Categoria: Articoli

Un furlan a Milan / Elvio, l’english style di un furlan

............

Elvio Pompei 53 agns, nassût a Perteade (Pontebe), di 20 agns al puarte indevant une vision uniche tal cjamp de mode. Il sô negozi di vistiari Coolness (coolnessmilano.com) al à fat 20 agns tal 2018, cuant che al à screât un gnove sede, un elegant “Club Store” in zone Sant Ambrôs. La sô imprese al […] lei di plui +

PREMI / La miôr tratorie di Milan e je furlane

............

Interviste a Gunnar Cautero, che cun la sô Osteria della Stazione al à vinçût il premi Eataly 2019 e duncje al è prin de classifiche “ristorants Pop” inte vuide gastronomiche I Cento di Milano 2020 «No lu ai mai viodût cussì content, di cuant che i àn dât il premi al cjamine a dîs centimetris […] lei di plui +

Une furlane a Rome / Premiade in Campidoglio la “lenghe locâl” di Franco Giordani

Floriana Bulfon

Un percors origjinâl e potent instreçât a un lengaç pardabon “sonôr”, la musiche che e consume che si involuce sui viers di Picial cjant dal poete di Andreis Federico Tavan. «Il furlan al è une lenghe sute, che no lasse tant spazi al sintiment. Al è un mût di jessi» al resone Franco Giordani. Epûr […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Il gjornâl dai furlans che no si rindin

Walter Tomada

  Ce ise “La Patrie dal Friûl”? La Patrie e je la cjase dai furlans: il fogolâr là che si cjatin chei che no platin la lôr identitât, ma a resonin cun braùre su cemût che jessi furlans al jemple di un sens ancjemò plui profont la lôr presince tal mont di vuê e ta […] lei di plui +

SALÛT DE DIRETORE / Par afermâ la nestre identitât, sielzêt la “Patrie”

Erika Adami

Cjaris letoris e cjârs letôrs, cul prin numar dal an o lassi la direzion dal nestri sfuei “La Patrie dal Friûl” par impegns che no mi permetin plui di seguîlu cun dute la atenzion e cure che al merete. O ai agrât ai components dal Consei diretîf de associazion culturâl “Patrie dal Friûl”, editore dal gjornâl, par vêmi […] lei di plui +

No son peraulis par vecjos / Global warming

Bete di Spere

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Lis gnovis peraulis spiegadis ai nonos Mandi nono. Mandi frute, cemût? Jo ben, nono, gjavant il cjalt e il scjafoiaç. Eh, e je vere! E pensâ che a Mai o jerin chi a cricâ, cul fûc piât! No si capìs plui nuie cul timp. Eh, nono: al è colpe dal […] lei di plui +

No par furlan, ma bogns / “Etnoregionalismi”, il libri just tal moment just

Marco Stolfo

A. Cirulli “Etnoregionalismi”, Firenze, Mondadori Università, 2019 La jessude di “Etnoregionalismi” e je une biele gnove intal cjamp de sagjistiche e de editorie taliane parcè che finalmentri tancje letôrs a puedin provâ a cognossi e a capî almancul alc in cont dai tancj autonomisims, regjonalisims e indipendentisims che a son ator pal continent e ancje […] lei di plui +

Il Ferâl / Identitât furlane intun mont globalizât (pontade nr. 10)

pre Antoni Beline

O concludìn chestis riflessions su la identitât furlane cun chescj ultins pinsîrs: impegn personâl di ognidun. Difindi la identitât al è un compit di ducj, singolarmentri e coletivementri. Di li al pues nassi un otimisim cjalant al doman. Par secui i furlans a àn convivût insiemi cun lenghis e culturis diferentis, cence vueris. Se mai, […] lei di plui +

BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Cecilia Danieli, la “Siore dal Açâl” cul lavôr tant che passion

............

Dongje de cjase di famee, logade a Cjaminet di Buri, là che Cecilia e veve spindude la sô prime etât – e jere nassude a Udin ai 22 di Jugn dal 1943 – e jere la oficine mecaniche dal nono Mario e dal pari Luigi: un lûc là che il lavôr, la buine ande, il […] lei di plui +

ZÂL PAR FURLAN. 11. Delit in vie del Lavoro

............

‘Sef, cirint Kosim, un so vecjo coleghe sparît tal nuie, al à sbisiât dulà che nol veve. A Pieri, il paron de fabricute dulà che al lavorave Kosim, e dulà che ancje ‘Sef al veve lavorât, no i son plasudis lis sôs domandis e al à tirât cualchi fîl, fasintji pierdi il lavôr. Une biele […] lei di plui +