Categoria: Articoli

A torzeon pal Friûl / Maran, par 300 agns fuartece di confin e isule linguistiche venite inte Patrie

Diego Navarria

Ma la reson che i abitants a fevelin maranêse no furlan no je la dominazion veneziane Novesime pontade“… in Otubar a Maran. No stâ a vê pôre. Mandi!” Cussì al finive il messaç che al jere rivât a Mario tornant jù dal cjistiel di Cucagne. “Cui aial di jessi chel brisighel che mi mande ator […] lei di plui +

Esodo / Cuarantenûf agns di Glesie Furlane

Tonin Cjapielâr

Domenie ai 27 di Avost passâts, il grup di Glesie Furlane si è cjatât te antighe e venerande glesie de mont di San Pieri in Cjargne par comemorâ, tai cuarantenûf agns, la date dai 28 di Avost dal 1974. In chê dì e in chel an, une desene di predis, fate la propueste – no […] lei di plui +

Nature e ambient / Il Bostric e la Ghiandaie

Gianluca Rassati

In plui dal furlan, o sin daûr a pierdila cognizion de realtât naturâl Te nestre specie, lis peraulis – che a coventin a esprimi ce che si à intal cjâf – a àn un funzion fondamentâl inte comunicazion. La peraule, tant che element singul di espression, e covente par segnâ une “robe”, un ogjet, intindût […] lei di plui +

Interviste / Tiere, vin, e filosofie di vite

Dree Venier

Laureât in filosofie, ex ostîr, scritôr e divulgadôr tal cjamp enologjic. Matteo Bellotto al à fat e al fâs tantis robis diviersis ma une lis met adun: l’amôr pal Friûl. Di pôc al è jessût il so prin romanç e al à vût il premi Isi Benini (une sorte di Oscar in cjamp enologjic), ma […] lei di plui +

Fondazione Friuli / Cemût sburtâ i students a scuvierzi che la Grande Storie e je fate di oms come lôr

Redazion

“La mê storie te grande Storie” al sarà il teme di fonde dai lavôrs de edizion numar VII dal Premi Fondazione Friuli scuole, promovude de Fondazione Friuli in colaborazion cun Associazione Friuli Storia. Obietîf dal Premi al è chel di incoragjâ i students a cognossi la storie de proprie famee e de proprie comunitât (“la mê storie”), metintle dentri […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / La fuarce e la cussience di jessi un popul

Dree Valcic

✽✽ Salacor no si sin inacuarts in timp, e pûr o varessin vût di notâlu prime, e cun grant pinsîr, che il tiermin “popul furlan” si lu dopre aromai di râr. Al sarà par vie de difidence che o vin par une altre espression tant che “populisim”, deventade simbul di politichis conotadis di razisim e […] lei di plui +

Int di Cjargne / “Lu frico e la polento” si mangjin domo a Ludario

Marta Vezzi

“Lu frico e la polento di Casali Stefano e Jessy… mangjâ e murî”: cussì al è scrit te tabele di jentrade dal laboratori di vie Rinascita n. 21 a Rigulât, indulà che o sin tornâts par scuvierzi une altre ativitât interessante.◆ Stefano Casali al è mieç riguladot e mieç di Prât, e 5 agns indaûr […] lei di plui +

Austrie / Là che i ricuarts dal passât a vegnin metûts a disposizion dal avignî

Barbara Cinausero

A son simpri di plui i carinzians che a mostrin interès pe archiviazion digjitâl. Inte “topoteche”, il materiâl che al salte fûr di archivis privâts al ven metût a disposizion di ducj, proferint un viaç passionant intal passât.◆ Ogni famee e à un so piçul archivi privât, bondant di fotografiis – e dispès ancje di […] lei di plui +

Il dibatit su la mont furlane / Animadôrs di comunitât e invistiments a puedin judâ une vore economie e turisim

Giampaolo Bidoli

Lis oportunitâts des areis di mont a son tantis. Se o pensìn dome al teme de energjie, dute la mont furlane, e sarès a cheste ore – in plui che siore – ancje abitade di tantis personis che si cjataressin a paiâ mancul cjaris lis boletis. Ma e je lade cussì, e intai agns ’50 […] lei di plui +

Il cjastelîr plui grant di simpri / Sot des pleis de tiere: ae scuvierte de origjin dal çuc di Udin

Serena Fogolini

Daûr di une liende, di un proverbi o di une conte popolâr si plate simpri une fonde di veretât Al sarà forsit par cheste reson che cualchi mês indaûr, jessude la gnove di studis sientifics che a dimostravin la artificialitât dal çuc di Udin, nissun di noaltris si è maraveât plui di tant. Dal rest, […] lei di plui +