Categoria: Articoli

Gole di furlan… / … in traduzion

Serena Fogolini

Une opare che no vignedi voltade in nissune altre lenghe e reste simpri une ocasion pierdude, sedi par fâ cognossi la storie e l’autôr a un public plui numerôs, sedi par fâ savê che e esist une produzion leterarie di altris lenghis, culturis e popui, magari cuntune vision dal mont dal dut origjinâl e altre […] lei di plui +

La piçade / Tiliment e identitât furlane…

Mastiefumate

Aogni tornade legjislative regjonâl e torne fûr la cuistion “Tiliment”. Di une bande il pericul par Tisane, di chê altre la pôre par intervents cence sens tal cors mezan dal grant flum furlan.◆ Cheste volte si trate di un mûr di roste / dighe che e varès di jessi fate a pene a mont dal […] lei di plui +

Vizis e virtûts / La fuartece, che e jude a jessi salts intai moments dulà che no bisugne molâ

Diego Navarria

Ai 30 di Lui dal 2004. I vevi prometût a mê fie, di disenûf agns a pene finîts, di puartâle fin su la spice dal Colians, la mont plui alte dal Friûl. La imprese e jere avonde impegnative par me che, a 48 agns, o soi inrusinît e fûr di alenament. Je vevi imprometude e […] lei di plui +

ARLeF / Deventâ infermîr? Une oportunitât contade dai fantats di YoupalTubo

Redazion

I fantats dal canâl furlan “YoupalTubo” di YouTube a tornin a fevelâ intal lôr ultin video di un teme cuntun valôr sociâl une vore fuart, invidant i zovins come lôr a rifleti su la oportunitât di deventâ infermîr. Par podê fâ cheste profession si à di seguî un percors di studis une vore diferent di […] lei di plui +

Culture / A Pesariis un piçul museu de fotografie e de cinematografie

Sara Traunero

Une schirie preziose di ogjets e furniments metûts dongje cun passion di Odi Gonano Epodarès ricuardânus la prime part de trame di “Nuovo Cinema Paradiso” (opare mestre de cinematografie di Giuseppe Tornatore), invezit e je la storie di Odi Gonano, abitant dal cjanâl Pedarç, e dal so amôr pal cine e pe fotografie, che al […] lei di plui +

La analisi / La “mission impussibile” di fevelâ furlan cui zovins

Marco Moroldo

Ancje se o soi a stâ tal forest di un grum di agns, o cîr di mantignî il plui pussibil il contat cu la mê tiere e cu la mê lenghe, che a rapresentin un pont di riferiment simpri presint tes mês riflessions. Cuant che o jeri plui zovin o ai vût colaborât cun Radio […] lei di plui +

Slovenie / Soreafolament des presons, probleme in cressite

Alessio Potocco

“Un o doi, a voltis trê di lôr.” In ocasion di une interviste fate pôc timp indaûr, e je stade cheste la rispueste di Danijela Devcˇic´, diretore de preson di Cjaudistrie, ae domande su trops presonîrs che si puedin cjatâ intune cele sole tal so istitût. Magari cussì no, il probleme dal soreafolament des galeris […] lei di plui +

Austrie / Cjaris vacancis… Vacancis cjaris… par ducj!

Barbara Cinausero

Il stereotip dal talian surian e profitadôr intai confronts dal turisim al sta, juste apont, lant in vacance! Dulà? Propit in Austrie, là che nissun al varès mai pensât, almancul di bande di chei che no àn mai vivût là tant che forescj.◆ Un post di un famôs opinionist austriac di çocje carinziane al sta […] lei di plui +

ARLeF / Bilinguisim visîf talian furlan: 4 comuns su 5 lu garantissin te segnaletiche stradâl

Redazion

L’83% dai 173 comuns dal teritori là che si fevele la lenghe furlane al garantìs la segnaletiche stradâl bilengâl talian furlan tal so teritori. Tal detai, il 91% dai comuns de ex provincie di Udin, il 73% di chei de ex provincie di Pordenon e il 75% de ex provincie di Gurize.◆Un dât in linie […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Pe Italie i gnûfs arbars o sin nô

Dree Valcic

✽✽ «O sin furlans di lenghe furlane, che a son convints di fâ part de nazion furlane. Che al è come dî che o sin un popul, une etnie, une nazion, che dopo tancj parons, che a àn balinât di chestis bandis dilunc i secui, cumò di cent agns indaûr o sin cjapâts dentri tal […] lei di plui +