Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Categoria: AUSTRIE

Austrie / Un scjuc inte preistorie intai lâts de Carinzie

Barbara Cinausero
Vonde fevelâ di virus! Ancje sui gjornâi austriacs che o ‘nt lei ogni dì, no fasin altri che scrivi dal virus. Almancul par cheste volte butìnsi su la culture e, par jessi plui precîs, su la storie o ben su la archeologjie. ◆ Disìn alore che i lâts de Carinzie – a ‘nd àn contâts […] lei di plui +

Austrie / AUSTRIE. Kaufhaus Österreich

Barbara Cinausero
In Austrie la sierade pal Covid e je stade dispietade tant che la nestre, ma ve che un paîs civîl e evolût al à cirût di dâur un jutori ai citadins pe lôr clausure. Il guvier austriac, dutun cu lis cjamaris di cumierç, al à metût sù un vêr centri comerciâl virtuâl, il “Kaufhaus Österreich” […] lei di plui +

Austrie / Lis tradizions de dì di Sant Martin

Barbara Cinausero
Chest articul al ven fûr cul segnacul dal corot, par memoreâ lis vitimis dal at teroristic metût in vore a Viene inte gnot dai Muarts I  americans se cjapin cui dindis, che a vegnin sacrificâts inte zornade de “fieste dal Ringraciament”, ancje se lôr – biadis bestiis – a àn pôc ce ringraciâ. E in […] lei di plui +

Austria / La grande corse ae energjie verde

Barbara Cinausero
“Leç su la espansion edilizie rinovabile” (Erneuerbaren-Ausbau-Gesetz = EAG), une scrite paurose che dut câs e puartarà in curt a un cambiament sostignibil de Austrie. Cheste leç e varès di jessi, in Austrie, une specie di cjamp di base par un passaç bande une energjie sostignibile e par fissâ par fîl e par pont i […] lei di plui +

Austrie / Cors e regulis strentis pe integrazion dai migrants

Barbara Cinausero
Scrusignant jenfri gjornâi e notiziaris austriacs in rêt, mi soi intopade intune notizie di agjenzie no masse lungje e une vore resinte – dai 13 di Avost passâts – dade fûr suntun dai mensîi di atualitât politiche di plui grande tiradure a nivel nazionâl. O ai pensât ben di fândi un struc, stant che al […] lei di plui +

Musiche / Elsa Martin e Stefano Battaglia: omaç a Pierluigi Cappello

Alessio Screm
“Al centro delle cose”, il gnûf albumal sarà presentât ai 21 di Avost a Udin La cjantante e compositore cjargnele Elsa Martin e scree il gnûf album scrit e interpretât cun Stefano Battaglia, pianist e compositôr innomenât de sene internazionâl. Si clame “Al centro delle cose”, un lavôr rafinât tra rileturis e riscrituris di poesie […] lei di plui +

Austrie / Ancje lis lûs rossis a tornin a impiâsi dopo de cuarantene

Barbara Cinausero
In chest numar o fevelìn di cemût che il Covid-19 al à condizionât in Austrie chê che e je gjeneralmentri definide, in maniere purtrop masse banâl, tant che la profession plui viere dal mont. Diferent che in Italie, in Austrie chest mistîr al è ricognossût e normât, e duncje i proviodiments dal guvier a àn […] lei di plui +

Austrie / Cuant che la nazion e clame!

Barbara Cinausero
Adispiet di dutis lis lagnancis, il guvier austriac nol à mostrât fin cumò di volê paiâ l’intervent straordenari che i “Zivis” (cussì a son clamâts i zovins che a fasin servizi civîl) a àn davuelt par cause de emergjence COVID, dopo di jessi stâts clamâts dongje cul sproc di “la nazion e à bisugne di […] lei di plui +

Austrie / Il rebus des vacancis al timp dal Covid-19

Barbara Cinausero
Une leande jenfri il Friûl e lis Gjermaniis a son lis feriis: a nô furlans nus plâs di lâ sui lâts de Carinzie par scjinfâ la scjaldadice di mieç Avost, biel che i nestris convicins a son i prins a vignî jù a butinton sui nestris lîts subit daspò di Pasche di Mai. Nancje cheste […] lei di plui +