Categoria: Avost

IL PERSONAÇ STORIC. Ottorino Aloiso

............

Ottorino Aloiso (Udin 1902 – Udin 1986), architet e progjetist, docent al Politecnic di Torin fin al 1969, al è stât un om di straordenarie personalitât, tant che tal 1921 al à vuadagnât il titul di campion talian di salt in lunc. Tal 1925 al è stât il prin laureât in architeture moderne (al veve […] lei di plui +

I SANTS DAL MÊS. Sants Feliç e Fortunât

............

Sants Feliç e Fortunât, martars Memorie (13 di Avost) Cromazi, intal sermon VII tignût viers il 400, al laude Feliç e Fortunât pal lôr gloriôs martueri tant che ornament de Glesie di Aquilee. Sul finî dal secul IV, o a pene plui in ca, a misdì de Citât di Aquilee, intun lûc cimiteriâl e je […] lei di plui +

ORT FURLAN

............

LIS VORIS… Sul vieri di lune • Si semenin, tal viert: cicorie catalogne, cevole, verze brocul, lidrics, rati tardîf. • Si plantin, tal viert: fenoli autunâl, latuie, spinaze, ardielut. • Si cimin cudumar, melanzane, pevaron, pomodoro, coce. • Si ledrin fenoli e puar; si sblancjin selino, scarole e indivie. Sul zovin di lune • Si […] lei di plui +

IMPRESCJ

............

lei di plui +

PROVERBIS

............

Avost al è cjalt, ma tes detulis si spere ancje in aghe e ploie. La ploie di Avost e rinfrescje il bosc. In Avost tante rosade, une vore di biel timp. Daspò dai cuindis di Avost, cence tabâr no lâ tal bosc. Se e ven la ploie di Avost e fâs ben a ogni cost. […] lei di plui +

RICETE. Parmesane “disorganiche”

............

Timp pe preparazion: il timp di cuei su le gridele lis melanzanis, di scjaldâ la salse (o di parecjâle, se no le vês pronte) e completâ il plat Ingredients par cuatri personis 2 o 3 melanzanis taiadis a rondelis, un vâs di salse di pomodoro e basili (miôr se fate in cjase), 1 o 2 […] lei di plui +

LA POESIE. Incei di Istât sepelide (1968)

............

Incei di istât sepelide / e puarte a dismovisi / usgnot la tô vôs / vie pes rives / vueides / ch’al sponz / nulôr di calicant promiedi… Si pleassiel inmò / sul varc de sere / chel ridi insiliôs: / o saressin  / a fâi la vuaite / e lune platâts tal cidinôr / […] lei di plui +

SIMPRI BOGNS. Lelo Cjanton, Friûl e di vuê e di doman, Pasian di Prât, 2007

............

“La quistion plui serie dal nestri doman ‘e sarà chê di mantignî une diferenzie tra i omps e i polez. Chest pinsîr nol po’ fâ ridi, cun dut che tante int a’ pensin che nancje cun dut il progrès ch’o vin o ch’o varin no si podarà dissipâ une diferenzie cussì grande. A’ son persuadûz […] lei di plui +

Architeturis di tiere in Friûl Tipologjiis, tecnologjiis e materiâi: 20 agns di ricercjis

............

Ae fin di Avrîl al è stât presentât intal Palaç de Provincie di Udin il libri Architetture In Terra Del Friuli – Tipologie tecnologiche materiali: 20 anni di ricerche. Stampât par cont de Mimesis di Milan, al è stât realizât midiant dal finanziament dal President de Provincie di Udin e al met dongje lis ricercjis […] lei di plui +

Friûlpoint, la maiute par furlan dal 1999. Un prodot moderni cun lidrîs ben plantadis te tradizion

............

Maiute furlane di autôr. Friûlpoint al à sposade la filosofie de maiute di autôr furlane intal 1999, aromai passe 15 agns fa. «O pensavin a un alc di origjinâl par pandi la marilenghe, che al fos al pas cui timps, che al plasès ai zovins e che al fos curât tal messaç. Une maiute tant […] lei di plui +