Categoria: Avost

Sport / Di Bottecchia a Pontoni: i grancj “a dôs ruedis”

Oscar Puntel

La liende dal Friûl su dôs ruedis e cor soredut tor di un non, chel di Ottavio Bottecchia, prin talian a vinci il Tour de France. Chi lu clamavin “Bottescià”, in Italie invezit “il muradôr dal Friûl” (viodût il mistîr che al faseve), ancje se al jere nassût a Sant Martin di Colle Umberto (Trevîs), […] lei di plui +

Sport / Il delfin cjargnel… di Bibion

Oscar Puntel

Franco Pellizotti che al salude par furlan al zîr di Italie. No se spietavin. O jerin fers ai “mandi” di Manuela Di Centa. «Chel dì che mi àn fat la interviste, o jeri a Liegi, intant di une tape dal zîr. Mi àn dit di saludâ te mê lenghe. E jo lu ai fat». Fevelial […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Fûr i furlans di Pordenon

............

Cuntune sielte une vore grivie, il Consei comunâl di Pordenon al à fate buine une delibare li che si domande di jessi gjavâts fûr de aree definide furlanofone daûr de gnove leç regjonâl 32 sul furlan. La decision e je stade cjapade dute di presse di une setemane a chê altre daûr dal sburt dal […] lei di plui +

SPECIÂL SPORT

Fracait su la cuviertute par lâ a la prime pagjine dal gjornâl IN CUVIERTINE: “Nini” la cisile, une des mascotte Fuwa – Zûcs de XXIX Olimpiade di Beijing 2008 – che a àn la incarghe di puartâ un messaç di amicizie e pâs ai fruts di dut il mont. © Il comitât organizadôr di Beijing […] lei di plui +

Somari dal numar / Avost 2008

Redazion

SPECIÂL SPORT EDITORIÂL – Fûr i furlans di Pordenon / SPECIÂL – Il delfin cjargnel… di Bibion / Di Bottecchia a Pontoni: i grancj “a dôs ruedis” / Olimpiadis in Cine, une cuistion politiche / Udin e la acuile sbaliade / Cozzarini pionîr paraolimpionic / Frisie, tiere di sport autocton / Parcè la Scozie puedie […] lei di plui +

DAMNATIO MEMORIAE / 6. I Langobarts e la glesie di Aquilee

Faustin Nazzi

I langobarts-aquileiês tricapitolins e Rome La presse politiche pe unitât dai doi popui, langobart e latin, e sburte ducj i protagoniscj a acetâ il regâl de profession di fede. I rês a son i rapresentans dal popul langobart che a fasin omaç al Fi di Diu. Si trate dal re, dal duche furlan e di […] lei di plui +

ATUALITÂT / Sinergjie tra Provincie e Aido

Christian Romanini

Al secont mandât a palaç Belgrât, za vice president dal Consei provinciâl, dopo une lungje esperience come Sindic di Maian (dal 1988 al 2001), Adriano Piuzzi al à cjapât sù l’impegn di stâ daûr des politichis sociâls deventant tal 2006 assessôr. Lu vin sintût in ocasion di une impuartante iniziative adun cu la Aido (Associazion […] lei di plui +

Culture - Il Friûl tal etere / Une voglade sul Friûl di doman

Federica Angeli

Dario Zampa nol à dal sigûr bisugne di jessi presentât lu cognossin ducj sedi i furlans di chenti, sedi chei che a son emigrâts. La sô cariere artistiche e je pardabon lungje e siore, al è stât il protagonist e al à creât une vore di spetacui musicâi e televisîfs. Pe television, une des robis […] lei di plui +

Il CJANTON DI Romeo de Conte / Il Balonîr de Cjargne: Romeo Patatti

Romeo de Conte

Romeo, cemût âstu tacât cheste strade di “balonîr”? Fin di zovin o vevi vût chest snait e i miei “mestris” (ju clami “mestris”, che cussì si gasin!) a son stâts Gjelindo Titiliti e Sdrindule, che o sintivi simpri lis lôr barzaletis. Po, uns dîs agns indaûr mi à clamât Andrea Cacitti di Tumieç e cun […] lei di plui +

Culture - Libris / La ultime fadie di Mizzau

Laurin Zuan Nardin

Daspò di La ultime puarte, (segnalât intal premi S. Simon dal 2003), Mizzau al propon cheste contelungje che e je stade, ancje chê, segnalade inte edizion 2006 di chel stes premi. Le publiche pes edizions SilvanaEditoriale cu la traduzion par talian in rimpet (ven a dî che lis pagjinis disparis a son par furlan e […] lei di plui +