Categoria: LIBRIS SIMPRI BOGNS

Libris simpri bogns / Alessandra Kersevan, Giancarlo Velliscig (par cure di), “Glagns di discors”, Felet, 1989

Laurin Zuan Nardin

“La racuelte Glagns di discors e je nassude, come Cjantis e rimarolis (1987) de necessitât di furnî il program di educazion bilengâl (furlan-talian) di materiâi didatics par furlan che a poiassin parsore di almancul trê sieltis di fonde: inmagjinâ imprescj (…); insuazâ lis ativitâts dentri di un telâr (…); verificâ il valôr de plui part […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin

“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Fiorindo Mariuzza, “Canzonetes par furlan”, (par cure di Gianfranco D’Aronco), Talmassons, 1997

Laurin Zuan Nardin

“Di ben che us uej jo us visi chiars fantaz, / nò stait nanchie a chiala pì les polzettes, / che se chiades d’amor jn taj lor laz / vò provarees passions ben maladettes // Nò stajt a credi pluj aj zuramenz, / ne al fint amor c’al par, che par vo vevin, / che […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Francesco Musoni, “Poeta friulano”, Udin, 1995

Laurin Zuan Nardin

“Quatri stelis tal cîl / e si cjalin tai voi…/ ‘Mi utu ben?’ ‘ Ti vuei ben!’ / e jo torni e jo voi…// E si tichin, si bussin / cence bês duç e doi…/ La corone sul cjâf / e jo torni e jo voi // Lui comede eletrons / jè misturis ti dà… […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Rafaêl Serafin, “Cryptofriûl”, Pasian di Prât, 2021

Laurin Zuan Nardin

“Maravee e je une peraule maraveose. E je di divignince latine, saltade fûr dal verp mirari, cjalâ cuntun sens di straneament, di sorprese, par solit positîf, dismovût di alc di straordenari o no spietât. Il sostantîf singolâr al devente mirabilis, il plurâl mirabilia, ven a stâi robis di no crodi, fûr dal ordenari, portentosis, che […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Giovanni Pillinini, Storie de leterature furlane, Udin, 1982

Laurin Zuan Nardin

“Il furlan al è une lenghe romanze o, come che ancje si dîs, neolatine, al ven a stâi une lenghe derivade dal latin volgâr. Il latin volgâr, une vore diferent di chel leterari, al jere fevelât dai soldâts, dai massârs, dal popul; si presentave cun cualchi varietât a seconde de condizion sociâl o de regjon […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Nelvia Di Monte, “Cun pàs lizêr”, Sequals, 2005

Laurin Zuan Nardin

“Si è sfantât dut il grîs tal ajar / clip, scuasi di viarte, rais dolz / nus cjarinin di schene, a sburtin / in devant la nestre ombrene / a scuindisi tes crepaduris / di antighis pieris, a distrigâsi / des radîs di un vencjâr bandonât / in gnots di plene”.◆ La component feminine de […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Plusôrs autôrs, “Usmis, riviste par culturis rivoluzionariis furlanis e planetariis, n. 5”, S. Denêl, 1995

Laurin Zuan Nardin

“Rivoluzion molecolâr. Diversitâts dentri diversitâts dentri diversitâts… lengaçs dentri lengaçs dentri lengaçs…, vê sensibilitâts e je une sfide, tignî cont des diversitâts par insiorâsi di une cjalade loscje, rivâ a tignî cont di un segno cirint di tradusilu intun altri contest. Chest numar al nas TOCJANT CU LA MAN lis diversitâts dentri lis diversitâts, i […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Gianfranco Ellero, Giuliano Borghesan, Gjeografie furlane, Tavagnà 2001

Laurin Zuan Nardin

“In principi al jere il mâr, e l’aghe e cuvierzeve dute la tiere che vuê si clame Friûl. Ancje lis montagnis plui altis a jerin sot aghe, come ch’a san chei che, su la piche dal Coliàns e di altris montagnis, a cjatin olmis di capis e pes fra lis cretis. Ma tal zîr di […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Aldo Colonnello, Giuseppe Mariuz, Giancarlo Pauletto (par cure di), J’ sielc’ peravali’, Dosson di Casier, 1995

Laurin Zuan Nardin

“Liét a cusiva cialze e a ciantuzzava / Penserosa una vecia aria barzana; / Coma ànime ch’i soffr, se lamentava / De four la neif e al vint de tramontana // Sentà sora una bancia, un canaùt / Doi voue turchins e cui ciavei rizzoz; / Al scoltava…e po’alzando il so ciavùt / A disè […] lei di plui +