Categoria: Mai

L'intervent / Svolâ… ma cui pîts par tiere. Notis su “Il cjasâl dai uciei” di Jera Ivanc

Alberto Pavan

La Φattopia degli uccelli – Il cjasâl dai uciei, al è un biel spetacul in lenghe slovene sottitulât par furlan, in sene ai 9 di Març dal 2023 tal Teatri Sant Zorç di Udin. La rese de traduzion, laudade di dut il public, e à permetût di gjoldi di une contaminazion linguistiche pardabon interessante.◆ Su […] lei di plui +

La piçade / Consei regjonâl ae prove de autonomie

Mastiefumate

Butìn il voli sul gnûf Consei regjonâl. Provìn a scrusignâ lis novitâts intal cjamp de autonomie. Comencìn dal Pat pe Autonomie di Moretuzzo che al somee jessisi rinfuarcît cuntun 6,29% a nivel regjonâl, soredut cui vôts di Gurize (10,4%) e di Triest (6,1%). Ma sono vôts pe autonomie? O pe çampe bisiache e di Adesso […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / Zui, dulà che lis crôs di bussin denant di une fulugne di int

Dute la Cjargne e ven a riverî la Plêf Mari Cuarte pontade“Crôs“ di Sante Gjeltrude di Tamau.” “I sei achì.” La crôs di Tamau si svicine ae crôs de Plêf Mari di San Pieri e le busse. “Crôs di Sant Svualt di Cleules.” “I sei achì”, e e busse la crôs. “Crôs di Sant Nicolau […] lei di plui +

Nature e ambient / Flums, uciei e biodiversitât

Gianluca Rassati

Un studi inovatîf sul impat de energjie idroeletriche sui ecosistemis Intune societât dulà che la tecnologjie e à pervadût ducj i setôrs e dulà che i ven dade tante impuartance al superflui, la domande e – di consecuence – la necessitât di energjie a son une vore grandis. De rivoluzion industriâl incà, fintremai ae rivoluzion […] lei di plui +

Interviste / Trop ise furlaniste la inteligjence artificiâl?

Dree Venier

Interviste su Friûl e furlanisim a la inteligjence artificiâl ChatGPT. O vin rivât a “sintîle” prime che le sierassin par vie di une decision dal Garant pe privacy talian Pôc plui di un mês indaûr, un proviodiment dal Garant pe privacy talian al à sierât il servizi ChatGPT, un program che al cree tescj e […] lei di plui +

Int di Cjargne / La fabriche dai cjarsons di Divilin

Marta Vezzi

Doi amîs, un pistum e la “Raviolo Factory” Il prin di Dicembar dal 2021, Cristian Cattarino (26 agns) e Gabriele Penello (30 agns), a àn viert une fabriche di rafioi (cjarsons) in vie Nazario Sauro a Divilin di Vile di Cjargne.◆ “Ducj i doi o sin cogos e o lavoravin in cusine – al conte […] lei di plui +

La tradizion / La Fieste des Meridianis che e insiore Dael

Sara Traunero

Tal mês di Mai si davuelç la uniche rassegne in Europe dedicade ae tradizion dai orlois a soreli No si contin lis piçulis e grandis iniziativis di valôr e di lustri culturâl che la nestre Regjon, un an daûr chel altri, e celebre e e ufrìs ai siei abitants e visitadôrs; cun di plui, i […] lei di plui +

Il numar in edicule / Mai 2023

............

Mai 2023 – L’EDITORIÂL. Risierve di valôr / L(INT) AUTONOMISTE. Al esam di maturitât cu lis dispensis sul nestri sît / PAGJINE 2 – LA TRADIZION. La Fieste des Meridianis che e insiore Dael / INT DI CJARGNE. La fabriche dai cjarsons di Divilin / PAGJINE 3 – INTERVISTE. Trop ise furlaniste la inteligjence artificiâl? […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Nelvia Di Monte, “Cun pàs lizêr”, Sequals, 2005

Laurin Zuan Nardin

“Si è sfantât dut il grîs tal ajar / clip, scuasi di viarte, rais dolz / nus cjarinin di schene, a sburtin / in devant la nestre ombrene / a scuindisi tes crepaduris / di antighis pieris, a distrigâsi / des radîs di un vencjâr bandonât / in gnots di plene”.◆ La component feminine de […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada

Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +