Categoria: Setembar

Somari / Setembar 2024

Redazion

Setembar 2024 |||| L’EDITORIÂL. Il Friûl di aur e il Friûl daûr / L(INT) AUTONOMISTE. Pe Italie i gnûfs arbars o sin nô / PAGJINE 2 – ARLeF. Bilinguisim visîf talian furlan: 4 comuns su 5 lu garantissin te segnaletiche stradâl / AUSTRIE. Cjaris vacancis… Vacancis cjaris… par ducj! / SLOVENIE. Soreafolament des presons, probleme […] lei di plui +

Mattarella in Cjargne pai 80 agns de Zone Libare

Dree Venier

Al sarà presint ancje il president de Republiche taliane Sergio Mattarella aes celebrazions pal inovâl dai 80 agns de proclamazion de Zone Libare de Cjargne che si davuelzaran dai 8 ai 22 di Setembar. La cerimonie principâl di comemorazion cu la presince dal cjâf dal Stât si davuelzarà sabide ai 14 a Dimpeç, capitâl di […] lei di plui +

Cjargnelas / Clorinda la bandide, cuant che la Resistence le àn scrite lis feminis

Agnul Floramo

La Republiche Libare de Cjargne e je stade une esperience durade il timp di un lamp, di Lui a Dicembar dal 1944. Di un pont di viste istituzionâl ancjemò di mancul, ven a stâi dai 26 di Setembar, date de sô creazion uficiâl, ai 10 di Otubar, la zornade nere de operazion militâr naziste, fassiste […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Amedeo Giacomini, “A prezzo di parole”, Macerata, 2024

Laurin Zuan Nardin

“Za a’ si insede tal cour / il ricuart dal sorêli. / L’arbe ‘a si è fate pluj grise / davôur dal Dogâl. / L’ajar al mene cocâj su dal mâr, / liseirs tanche stras o penseirs, / vêrs dome pal lôr crût piuicâ. // Davôur dai Vârs, l’aghe / no spegle pluj vôj di […] lei di plui +

Art tal tac / “Torne” il gnûf CD dai Vididule. Une poesie ae vite e une dediche ae cjantante Gianna Saccomano

Moira Pezzetta

“Une sisile intal cîl a svolarà,come un agnul la sô vôs ti clamarà.”(dal toc “Torne”) Vididule project a son une band furlane di musiche folk e neo folk che e nas tal 2009. Il non dal grup al ven de vididule, une plante rampighine e infestante, che si fâs strade ancje tai lûcs rimpinîts par […] lei di plui +

Int di Cjargne / Aziende Agricule Fabiani Elisa

Marta Vezzi

La Aziende Agricule di Fabiani Elisa e je nassude tal 2022 inte frazion di Lorençâs di Tumieç. “O ai simpri vût la passion pe agriculture e pai lavôrs tal ort e tai cjamps – e conte Elisa – o jeri aes elementârs e vie pes vacancis estivis o partivi cun gno nono, che al veve […] lei di plui +

Setembar e Otubar cun Avostanis: il rest dal program “colonic” di chest an

Dree Venier

Il program di Avostanis dal mês Setembar al tache ai 2, cuant che jo che o scrîf, insiemi al musicist Rudy Fantin, o presentarai lis trasformazions de iconografie musicâl sacre furlane, dal prin secul prime di Crist fin al Nûfcent, ven a stâi doi mil agns di storie, doprant une mê ricercje su la art […] lei di plui +

Culture e storie par cjalâ al avignî / I Colonos no molin: la metamorfosi dal centri di resistence culturâl furlane

Alessio Screm

Al va “a manete” il festival Avostanische al someave destinât a sierâ “Colonos a manete” al è il sproc che al compagne la edizion numar trentetrê dal festival Avostanis, tignude intal “centri di resistence culturâl”, come che i plaseve nomenâlu al critic di art e inteletuâl Philippe Daverio che dispès al jere ospit de manifestazion, […] lei di plui +

Sport… che ti trai! / Tommaso Mazzilis: un alenadôr furlan in Danimarcje

servizis di Francesco Tonizzo

Origjinari di Tumieç, al lavore come preparadôr atletic cu la scuadre de Universitât di Stenhus, dongje Copenaghen Si pense dispès che il Friûl al sedi une tiere indulà che i zovins cun competencis e voie di fâ a cjatin la lôr strade, miôr che in altris zonis. Purpûr, cul cognossi lis personis, si capìs che […] lei di plui +

Olimpiade 2024 / Zûcs Olimpics 2024: la bandiere dal Friûl e svintule ancje a Parîs

servizis di Francesco Tonizzo

Lis medaiis di aur di Mara Navarria e Giulia Rizzi, il bronç di Jonathan Milan, il record talian di Sinta Vissa: miôr di chel che al è rivât di Tokyo Parîs miôr di Tokyo pai atletis furlans ai zûcs olimpics? A viodi ce che i rapresentants de Patrie furlane a son rivâts a tirâ dongje, […] lei di plui +