Categoria: Setembar

Cuatri lenghis par une stesse idee: «Friaûlij» Une associazion zovine plene di iniziativis || Associazions di zovins te storie resinte: 3 esemplis

............

Friuli, Friûl, Friaul, Furlanija. Cuatri lenghis diviersis par dî la stesse robe. La nestre tiere, la nestre patrie, e à une ricjece culturâl, linguistiche, dal paisaç, storiche – e cetant che al sarès inmò di dî -, che il progjet che o vin in cûr di contâ, al centre in plen il valôr dal so […] lei di plui +

“Dôs gardenias par BB” il ricuart di un grant artist che al lotave pe libertât e al cjantave “par fortune che a son i mats”

............

«O volevin cambiâ il mont cu la poesie, cambiâ la lenghe, fâle nestre, pastrocjâle, doprâle par impiâ temporâi e fâ nassi primulis, par lâ a cagâ e scrivi i nestris zovins agns intun mont che al murive.» Cussì Lussia Di Uanis, trastolone e artiste impegnade, nus ricuarde un so amì e coleghe, Raffaele BB Lazzara, […] lei di plui +

NO PAR FURLAN… MA BOGNS. I Slovens in Friûl e a Triest, tal cûr de Europe || Esposa, de Galizie une buine dose di pop legri, lizêr e di sostance

............

I Slovens in Friûl e a Triest, tal cûr de Europe Al è jessût za di cualchi mês un gnûf libri che al da cont de situazion de minorance slovene in Friûl e a Triest. Il so titul al è Una comunità nel cuore dell’Europa. Gli sloveni in Italia dal crollo del Muro di Berlino […] lei di plui +

SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Su la strade di Jack Kerouac

............

par cure di Pablo Gortan e Dree Venier traduzion di Lussia di Uanis La prima volta che cjatai Dean al fo pôc timp dopo che jo e la mê femina si erin separâts. Vevi pena superât una lungja malatia, ma no mi piardarai a cjacarà di chest, si che duncja al veva vût a ce […] lei di plui +

‘Merit Furlan’: i premiâts dal 2017

............

Sabide ai 9 di Setembar li dal Cjistiel di Darcjan Disore al è stât assegnât il premi Merit Furlan, il ricognossiment public a personalitât presintis in Friûl e intal Mont in diviers ambits de vite culturâl, sociâl e economiche. Al vûl jessi veicul di cognossince e di valorizazion dal grant patrimoni uman de nestre tiere. […] lei di plui +

‘Gnovis in Uniud’ par cure dal CIRF

............

Daspò 10 agns, al Centri Interdipartimentâl pal svilup de lenghe e de culture dal Friûl – CIRF – al è tornât in vore il sportel pe lenghe furlane, in gracie dai finanziaments de leç 482/1999, pes minorancis linguistichis storichis. Il lavôr dal sportel, intitulât a Josef Marchet, al cjaparà dentri il contat cui utents, l’inzornament […] lei di plui +

FRIÛL EUROPE. Italie, minorancis e Europe tra tiradis di orelis e (forsit) un piçul pas indenant

............

Un pas une vore piçul viers la Europe, un patafon delicât ma fuart de bande de Europe. Par ce che al tocje la tutele des minorancis, la promozion dai dirits linguistics e la valorizazion de diversitât culturâl, il Stât talian al va di lunc a vê une vore di dificoltâts tal rispietâ i standards definîts […] lei di plui +

SLOVENIE. Un progjet internazionâl pe economie circolâr

............

La Associazion dai Comuns-citâts de Slovenie e je une dai socis dal progjet CircE – European regions toward Circular Economy (Regjons europeanis bande la economie circolâr) che si propon di miorâ lis politichis regjonâls pe economie circolâr midiant dal scambi di esperiencis e di buinis pratichis a nivel comunitari. Economie circolâr al è un tiermin […] lei di plui +

CUATRI RIDADIS

............

Poliglot Suntun cjanton di strade al è un puar diaul che al domande la caritât; stant che al saveve dî graciis in plui lenghis, al veve picjât sul stomi un cartel cun scrit: «Fasêt la caritât a un puar vuarp “poliglot”». A passin dôs sioris e une di lôr e dîs: «Cjale chel biât alì, […] lei di plui +

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Streaming

............

Mandi nono! Mandi frute! Ti disturbio? Stâstu cjalant une robe par television? No sta preocupâti, nono, ven! O met in polse e o voi indevant une altre volte. Ah, ise une robe regjistrade? Âstu la cassete? No, nono! No si doprin plui lis cassetis. No ai nancje il videoregjistradôr! Robe passade. Usti, e cemût fâstu, […] lei di plui +