Zovine minude, cjavei bionts peâts a code di cjaval, muse cun lineaments dolçs: cussì si presente Lavinia Garibaldi. Lavinia e à 28 agns e di siet e lavore te forestâl. E stave studiant te facoltât universitarie ‘Ambient e Nature’ cuant che e à decidût di fâ il concors. E je rivade a jentrâ e, intun prin moment, e à cirût di lâ indevant cui studis, ma dopo un pôc ju à molâts par dedicâsi dome al lavôr. “In principi o jeri a Comelians – e conte – dopo a àn sierade la stazion e o soi lade a Vile (cun 10 comuns di stâur daûr) e par finî mi àn mandât a Paulâr. Achì o ai vût problemis seris e o ai scugnût lâ par un periodi a Tumieç.”
Par une femine nol è facil un ambient cun tancj masclis, ma Lavinia e je une zovine convinte e no si fâs meti sot i pîts. Tes sôs venis al zire un ciert sanc: de bande dal pari e je parint ae lontane dal storic Garibaldi, e il nono materni al jere un garibaldin e partigjan. Plui di cualchi coleghe i à fat presint che no podarà mai fâ cariere, no dome pal fat di jessi femine ma soredut pal so caratar, e jê i à rispuindût: “No mi interesse di fâ cariere! Mi plâs jessi coerente cun ce che o pensi.”
Il so lavôr al è complès: “controi su pe cjace, su pe pescje, sul legnam, didatiche cui fruts. Ogni dì o rilevìn tai riui di Paulâr la temperadure, la altece de nêf e vie indevant. Di Invier o din une man tai socors des pistis di schi. O tignìn di voli scovacis, flore e faune, o lin a recuperâ i nemâi ferîts. Ogni tant o soi ancje in ufici. Se e je la passion, si fâs dut e si sopuarte. Sul lavôr nô feminis si din tant da fâ ma o sin valutadis dai oms al minim; ma par fortune no ducj a son compagns. Jo o ai passion di chest lavôr che, cul gno paîs di Paulâr, al è il plui biel dal mont e o sieri un voli se alc nol va ben.”
Lavinia e à une fuarce di volontât grande; i siei problemis di salût (e convîf di agns cul diabete) no son mai stâts un vincul, anzit a son stâts un stimul par tignî bot, magari strenzint dispès i dincj ma cjatant la fuarce ancje di dedicâsi aes sôs passions: fâ garis di corse, scrivi poesiis, regonâ i lens, curâ l’ort di cjase sô e viodi dai siei fradis. ❚
✒ Marta Vezzi
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +