Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Cjavàs, il paîs des cevolis

............

Cjavàs al è un comun di 1.500 abitants te provincie di Pordenon, tai pîts des prealps cjargnelis. Rivâts te place principâl, si fâs notâ subit il palaç Polcenigo-Fanna, cumò sede dal comun, par ducj il Palazat. Chi e je ospitade une sede dal museu de vite contadine Diogene Penzi, dedicât ae emigrazion furlane e al lavôr (www.museodellemigrazione.it), che al merete une visite.
Tal teritori si cjate ancje une cevole uniche in Italie: la cevole rosse di Cjavàs (www.cipollarossadicavasso.com), biele taronde, dolce e digjeribile, testemoneance di un savê antîc. A jerin lis feminis che si tramandavin lis semencis di mari in fie e che si ocupavin di dutis lis fasis di lavorazion, di preparazion des riesti (lis trecis) e infin de vendite tai paîs dal Friûl. La sô coltivazion e je stade interote dal taramot e po ridusude a produzion familiâr de omologazion agroalimentâr, ma vuê e je tornade a jessi part integrante de microeconomie locâl e di pôc e je deventade ancje presidi Slow Food.
Une curiositât di toponomastiche: il non «Cavasso» al ven de peraule cavàs (gjave di piere). La denominazion «Nuovo/Gnûf» e je stade zontade tal 1886, daspò de anession ae Italie. (Nat. Gar.) ❚

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / No stin a colâ inte vuate de indiference

Walter Tomada
Al à fat une vore di scjas l’articul scrit su la “Patrie” di Setembar di Marco Moroldo, furlan che al vîf in France e che al à insegnât ai siei fîs la marilenghe. Tornât a Mortean pes vacancis di Istât, al à provât a cirî cualchi zovin o cualchi frut che al fevelàs furlan cui […] lei di plui +