“Il scûr al è cidin, il scûr al è frêt, il scûr al sclizze il timp ch’al passe, al è come un vuluz ch’al strenz lis robis e al scjafòe i pensîrs, inmarmulît, al secje lis ladrîs de vite il scûr, dulà ch’al jentre al creve i tiarmins, al bute jù i mûrs, nol à pês, nol è lunc, nol è larc, nol è alt, al è e vonde, eterni, crudêl ancje, parcè ch’al distude ogni ricuart, une man di scûr dapardut e no si capìs plui quant ch’al è scomenzât, s’al è scomenzât, s’al finirà une buine volte, al gjave ogni rapuart….”
Chest l’incipit de Salmandrie tal fûc, la opare di Carli Tolazzi che e à vinçût il premi S. Simon intal 1995. Se si volès seguitâ cu la citazion fin a cjatâ un pont, si varès di lâ in devant ancjemò scuasi vincj riis…E za chest nus dîs la ande inovative di chest libri, che al riclame, par esempli, i romançs inglês di une Virginie Wolf, cu la sô stream of consciousness (il flus de cosience) o il Sartre dai Chemins de la liberté. Une prose dute interiôr, anarchiche, sicu che al è anarchic il pinsîr dal om. Ma Tolazzi al sa ancje doprâ une prose plui tradizionâl, furnint al letôr descrizions detaiadis di une stanzie, di une strade, di acjadiment.
La conte si disvilupe in trê moments difarents de storie dal Friûl e e salte di un timp in chel altri, obleant il letôr a tignî daûr intal stes timp ai trê nivei. Ma il teme al è un sôl, in fin dai fats: la matetât cjanine dal om, che al rive a discjadenâ i siei instints plui bas par fâi cuintri al nemì. Che nol à nancje une intenzion di sedi nemì, al è dome difarent. Une puare femine violentade e devente une strie di scugnî deliberâsi di jê. Une frute çambarlane (o strumire?) che i à restât dome un gjatut a volêi un tic di ben e va eliminade par vie che e je çambarlane (o strumire?). Un frutat che al à la piel scurute al è il diviers e no si pues ricognossilu tant che un di nô.
Dute storie. E no dome dal timp passât, ma ancje storie di vuê (l’omicidi di Giacomo Valent al è dal 1985: dome che al sucedè al mês di Lui, no di Carnevâl). E storie che e fâs pensâ. E leint lis ultimis paginis no si pues no preseâ la cifare stilistiche di alt nivel di cheste leterature, ma no si pues nancje fâ fente di nuie, pensâ che a sedin robis che no nus rivuardin. Lis ultimis cuatri riis a son une biele sberle inte muse: “…jo no sai se la mê a jè scalogne o se culì, ta cheste Patrie salde oneste e lavoradore, la pôre dal diviars a jè passade di un secul a chel altri cence mai vuastâsi, tanche la salmandrie tal fûc”.
PS: Il libri si pues cjatâ ancje in Rêt, baste fracâ su chest link http://www.friul.net/e_libris/La%20salmandrie%20tal%20fuc.pdf
Laurin Zuan Nardin
Contile juste / Plebissît pustiç
Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +
Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane
Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +
Cungjò / Mandi, Bruno.
Redazion
Al declarave “che nol è dificil fâ telecronachis in marilenghe e che il furlan al à peraulis e espressions di pueste par fâlu”. lei di plui +
L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc
Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +