Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Cun “I Numaruts”, la matematiche si impare cjantant par furlan

Redazion
I Numaruts

Di cualchi setemane incà in ogni pontade di “Maman!”, su Telefriuli, al è ancje un episodi di “I Numaruts”. La otave edizion de trasmission par fruts in lenghe furlane, risultât di une coproduzion fra la ARLeF – Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane e la rêt televisive (in onde fin al mês di Jugn, ducj i vinars aes 18.30 e in repliche di domenie aes 7 e aes 13) e dà acet ancje al gnûf carton animât produsût propit de Agjenzie, su licence di Videoplugger Ltd.
◆ I episodis a son inserîts ancje inte programazion di Telefruts (in onde su la stesse emitente di lunis a joibe aes 16.00) e a son a disposizion ancje sul sît e sul canâl YouTube de ARLeF.
◆ “I Numaruts” a son la version par furlan (cun dopleadure curade dal CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia, e la traduzion dal Sportel regjonâl pe lenghe furlane de ARLeF) dai regjonâl pe lenghe furlane de ARLeF) dai “Numberblocks”, un carton de BBC in 30 episodis che al à tant che protagoniscj modonuts simpatics e une vore colorâts che a judaran i plui piçui a imparâ la matematiche, cjantant, zuiant e gjoldintse: un supuart didatic pai docents, ma ancje pes fameis. ❚

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / No stin a colâ inte vuate de indiference

Walter Tomada
Al à fat une vore di scjas l’articul scrit su la “Patrie” di Setembar di Marco Moroldo, furlan che al vîf in France e che al à insegnât ai siei fîs la marilenghe. Tornât a Mortean pes vacancis di Istât, al à provât a cirî cualchi zovin o cualchi frut che al fevelàs furlan cui […] lei di plui +