Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

…e cui che ju dinee

............


A Dignan e va in sene la ultime violazion

dal bilinguisim visîf di bande di FVG Strade

L’ultin câs si è viodût a Dignan, li che a completament dai lavôrs de gnove Variante Sud, FVG Strade su solecitazion de aministrazion comunâl e à metût gnûfs cartei stradâi. Cemût che si viôt de fotografie in pagjine, no si pues che cjapâ at de enesime violazion de leç 482/99. A FVG Strade, cun di fat, no i jentre propit tal cjâf (o miôr, “cjâfs”) che tes zonis furlanofonis i cartei a àn di jessi bilengâi, par talian e par furlan.

L’ûs public de lenghe furlane, in plui che un valôr, al rapresente un dirit. Tignint cont che no puedin jessi puartadis resons di gjenar economic, par vie che la stampe di un cartel intune o plui lenghis e à simpri chel cost, chest jessi cjaviestris di bande di une societât a capitâl dal dut public de Regjon al sta deventant grotesc.

Cognossint però la ande di cierte burocrazie, inte legjislature passade in Consei regjonâl al jere stât proponût un emendament dilunc de discussion dal contrat di servizi cun FVG Strade che al domandave plui garanziis sul ûs des lenghis minoritariis inte segnaletiche stradâl, tant che previodût des leçs n. 482 dai 15 di Dicembar dal 1999 (normis in materie di tutele des minorancis linguistichis storichis) e n. 38 dai 23 di Fevrâr dal 2001 (normis pe tutele de minorance linguistiche slovene de regjon F-VJ)

Presentât dai conseîrs Violino, Piccin e Gabrovec, l’emendament al fo mandât indaûr cun 16 vôts de maiorance di in chê volte fate di Pd, Cittadini e dal Gruppo Misto.

Ve ca i risultâts. Si domandìn trop che o varìn di lâ indevant par che a vignedin fats bogns i dirits de comunitât furlane di bande di une Regjon che simpri di plui no le calcole come element di fonde sedi de specialitât regjonâl, che de sô esistence stesse. E la situazion no cambie nancje cul colôr des aministrazions che a vegnin une daûr di chê altre. ❚

Dree Venier

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +