E je in linie une novitât di bande de cjase editore KAPPA VU di Udin, che e à viert un servizi sul so sît internet batiantlu FurlanInRêt. Di ce si tratial? Al è une sperance: chê di vê une pagjine dulà che i autôrs e i letôrs a podedin cjamâ e discjamâ oparis par furlan in formât di ebook. Dut chest nol è stât pensât par fâi vuere a la “cjarte”, come che si pues lei sul sît, dut câs al à chê di rivâ a vê un spazi che, in graciis des pussibilitâts de rêt, al permeti une plui grande partecipazion tant dai scritôrs che dai letôrs in lenghe furlane. Al è impuartant di dîsi che dut ce che al passe su cheste pagjine, in dutis e dôs lis direzions, al ven fat sore nuie.
Par cumò si cjatin ancjemò pocjis oparis, ma se la idee e menarà al sarà come jentrâ intune biblioteche siore dai materiâi che privâts, associazions, ents publics e scuelis a decidaran di meti a disposizion di ducj, lant a meti dongje une sorte di rêt culturâl.
Cuai saressino i risultâts? Un autôr gnûf al varès la ocasion di fâsi cognossi al public, o une des tantis oparis interessantis ma che no podaressin vê fortune sul marcjât, in graciis di FurlanInRêt e varès la ocasion di circolâ. Ancje une cjase editore che e à esaurît une sô publicazion in furlan e no à intenzion di tornâ a stampâle e podarès disfrutâ la idee de KAPPA VU par no fâ murî il libri. Se si pense a dutis chês ricercjis piçulis e grandis su la storie o su cualchi personaç locâl che a vegnin metudis adun ogni an di bande dai zovins tes scuelis dal oblic, si sa che, magari cussì no, finît l’an a riscjin di sparî tai armârs e da râr a son cognossudis fûr dal paîs. Decidint di cjamâ il lavôr su FurlanInRêt in formât PDF, la vore de plui piçule scuele furlane e sarès daurman a disposizion di dut il mont. Vin di visâsi che il prin ebook par furlan lu vevin fat a Manzan, vie pe Istât passade, propite i scuelârs, duncje la rivoluzion dal libri eletronic e je za chenti e no si pues fâ fente di nuie.
O vin viert disint che FurlanInRêt e rapresente une sperance, chest parcè che a ’nd è za servizis dulà che si puedin cjatâ ebook sore nuie (pensìn a Amazon, a iTunes e a Google Play). Fin in dì di vuê dutis chestis multinazionâls no àn vût interès tes lenghis piçulis stant che a puartin pôcs bêçs. La piçule KAPPA VU tal piçul Friûl, si pues dî in vêr stîl internetâr, e à capît che la rêt e je nassude par mandâ ator lis informazions cence barieris.
✒ Michele Calligaris
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +