Une volte a Gurize te Diete provinciâl si fevelavin cence fastidis talian, todesc, sloven e furlan e i intervents dai conseîrs a jerin notâts dai segretaris inte lôr lenghe mari. A marcjât, se un contadin al voleve vendi, al scugnive savê chês cuatri lenghis, se no lis sôs ortaiis a restavin sul banc. I miedis a scugnivin savê dutis chês fevelis par dâ lis curis justis ai lôr malâts. E i predis a vignivin fûr dal ’Seminari di Gurize cussients che par predicjâ la peraule dal Signôr a vevin di cognossile in plui lenghis.
◆ E cumò? Ce isal sucedût a chê citât model di diversitât e di convivence? La situazion no je plui cussì di un pieç, stant che tal ultin secul il berdei dal confin al è stât un limit penç ae concezion de impuartance de multiculturalitât dal Friûl orientâl. Ma che il prejudizi antifurlan al fos tant fuart di sburtâ fintremai a no rispietâ la leç de Republiche taliane che e tutele la nestre marilenghe, cheste e je une robe pardabon grivie e che no pues jessi tolerade. Il fat che al fâs discuti al è pardabon un scandul: in consei comunâl a Gurize e je stade di fat dineade a un membri de assemblee la facoltât di fevelâ par furlan. Cuant che il conseîr Franco Zotti al à tacât a pandi il so pinsîr in marilenghe, il president dal consei Luca Cagliari lu à fermât domandantji di esprimisi par talian. I dirits linguistics a àn di jessi garantîts e chest al è pacjific pe minorance slovene: parcè no puedial jessi cussì ancje pai furlans? La reson “regolamentâr” che e je stade doprade par dâ cont di chest abûs no à nissun mani, stant che il Comun di Gurize al fâs part dai Comuns zonizâts tant che furlanofons in aplicazion de leç 482/99. Cui aial decidude la delimitazion des zonis alì che e je previodude la tutele dal furlan? Propit i conseis comunâi, aprovant tal 2001 la delibare di adesion che la Regjon e à cjapât tant che riferiment par sigurâ a dutis lis comunitâts la pussibilitât di tutelâ lis lenghis che a fevelin. Il consei comunâl di Gurize al va cuintri no dome de leç, ma ancje cuintri dal so stes volê di 20 agns indaûr. O si gjave de zone di tutele, o al apliche la leç 482, che adun cu la leç regjonâl di valorizazion e di promozion de lenghe furlane (29/2007), e previôt che in chescj teritoris i conseîrs comunâi a àn il dirit di fevelâ par furlan tes assembleis. Ma no si pues fâ lis robis cun arbitri: lis istituzions a meritin rispiet, cussì come i dirits des personis. ❚
Redazion
Contile juste / Plebissît pustiç
Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +
Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane
Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +
Cungjò / Mandi, Bruno.
Redazion
Al declarave “che nol è dificil fâ telecronachis in marilenghe e che il furlan al à peraulis e espressions di pueste par fâlu”. lei di plui +
L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc
Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +