Tignint cont dal timp atmosferic no simpri biel (ancje cun burlaçs e aiar fuart) e de cressite dai presits (soredut in Cravuazie), il belanç dal turisim vie pal Istât 2024 intai doi Paîs nestris vicins al è lât in maniere diferente: un câl lizêr di turiscj in Slovenie, une cressite fuarte invezit in Cravuazie.
◆ A dispiet de diminuzion dal numar dai turiscj, cemût che al ven ripuartât in timp cuasi reâl dal sisteme informatic dal Istitût nazionâl di statistiche (https://www.stat.si/statweb/Tourism/TourismDaily), li che si palese che l’80% dai turiscj a son stâts locâi e un su cinc al è stât forest (massime todescs, talians e austriacs), un event al à tirât dongje l’interès de Slovenie interie. Ai 8 di Setembar, li dal puart di Cjaudistrie, e à bordât la nâf di crosere numar mil. La rivade di chestis nâfs, ognidune cun miârs di ospits, e je stade inmaneade tal 2005, e juste l’an passât al jere dismontât su la tiere istriane il milionesim passizîr, une statunitense di Houston.
◆ Cheste sorte di turisim e je zaromai ben inviade tal Stât nestri vicin (che al à une cueste tra lis plui piçulis dal mont, cun a pene 46,6 km di lungjece). Tal 2014 a rivarin trê nâfs tal stes timp, biel che l’an passât e bordâ la nâf plui grande mai rivade, cun 4.150 passizîrs. Di no pierdi la mostre fotografiche screade di pueste in citât, che e à par titul “Mil paisaçs marins. Mil nâfs passizîrs e plui di un milion di salûts dal mâr”, tant par dî che Cjaudistrie e la Slovenie (no dome boscs e monts) a son ad implen tra lis tapis plui batudis dal turisim des croseris tal Mâr Mediterani.
◆ E je ben traficade za di agnorums la cueste de Cravuazie, che e pues svantâ di vê une lungjece di 5.835 chilometris (1.777 km de tiereferme e adiriture 4.058 km in graciis des 1.185 isulis). Plui di cualchi turist si è lamentât par vie de cressite dai presits, massime dal mangjâ, però il numar dai ospits al è cressût dal 4% a pet dal an passât, fin a dut Avost a son stâts 16,8 milions. Stant a une proiezion dal Guvier, par chest an lis jentradis dal turisim a varessin di jessi 15,2 miliarts, il 4% in plui a pet dal 2023. Par cont de divignince, prins i todescs, po i locâi, i slovens, i austriacs e i polacs. Dome al sest puest i talians: mancul 5% dal an passât, mancul 23% a pet dal 2019. ❚
L’EDITORIÂL / No stin a colâ inte vuate de indiference
Walter Tomada
Al à fat une vore di scjas l’articul scrit su la “Patrie” di Setembar di Marco Moroldo, furlan che al vîf in France e che al à insegnât ai siei fîs la marilenghe. Tornât a Mortean pes vacancis di Istât, al à provât a cirî cualchi zovin o cualchi frut che al fevelàs furlan cui […] lei di plui +
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +