Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Il furlan sul canâl di Youtube Ecolinguist

Luciano Lister

La lenghe furlane e je rivade ancje sul canâl di Youtube Ecolinguist, che al conte 200.000 e passe iscrits. A colaborâ a un gnûf video che al met a confront il furlan cun altris lenghis dal mont al è stât Michele Calligaris, che al à 37 agns e al è di Romans dal Lusinç. «O ai contatât Norbert Wierzbicki, un fantat polac che cumò al è a stâ in Scozie e che su Youtube al sta daûr al canâl», al spieghe.
◆ Midiant dai videos sul canâl si pues prime di dut vê acès a cors di polac e di cec, ma ancje fâ confronts tra lenghis de stesse famee linguistiche, par esempli tra une persone che e fevele une lenghe slave e altris personis che a doprin altris lenghis slavis, par capîsi.
◆ Cussì Michele al à partecipât a une sorte di zûc. «Pal canâl Wierzbicki al prepare ancje videos li che une persone e spieghe e e à di fâ induvinâ cuatri o cinc peraulis te sô lenghe mari a personis che a fevelin une altre lenghe. Ognidun al à di fevelâ dome te sô lenghe mari e il risultât al è interessant e cetantis voltis ancje divertent». Michele al veve domandât a Wierzbicki se si podès fâ un video che al metès a confront il furlan cul catalan e il rumanç dai Grisons, ma nol è stât pussibil. «Al à rivât a cjatâ la disponibilitât di trê personis che a fevelin par spagnûl – une dal Messic, une dal Uruguay e une de Spagne». Pensant aes reazions che i trê zuiadôrs a àn vût intant che ur spiegave lis peraulis furlanis che al veve sielzût, Michele al dîs che a son stadis interessantis. «Jo o capivi benon ce che a disevin, ma no lôr me. Probabil forsit che cuntun rumanç o cuntun catalan o varès fat plui fature». Tal moment che o vin scrit chest articul il video al jere inmò in preparazion. Cumò o podês pal sigûr lâ a dâ un cuc al canâl. ❚

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +