La edizion 2015 dal Mittelfest, davuelte dai 18 ai 25 di Lui, e à rinfuarçât ancjemò di plui lis sôs lidrîs multiculturâls e plurilengâls. Chest an lu à fat dant simpri plui spazi, te comunicazion e te propueste dai events, ae lenghe furlane e a chês altris lenghis dal teritori dal Friûl: il sloven e il todesc, in gracie ae colaborazion cun l’ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane).
Il protocol di intese tra i doi organisims al à fat in mût che dentri dai materiâi di comunicazion dal festival, ancje tal sît internet, la lenghe furlane e à cjatât plui spazi. Il teme di chest an, la aghe, al è stât “comentât” di cualchidun dai plui impuartants poetis furlans (Federico Tavan, Pierluigi Cappello, Maurizio Mattiuzza, Stefano Moratto, Amedeo Giacomini) cuntune schirie di poesiis dentri dal sît di Mittelfest. In particolâr, al poete di Andreis, mancjât tal 2013, al è stât dedicât un totem, metût a Cividât tai lûcs dal Festival, cuntune sô poesie cetant biele (Penseir pa la fin dal an) e un so ritrat fotografic di Danilo De Marco. A son stâts previodûts ancje messaçs di salût par furlan e in chês altris lenghis de Regjon sul imprim dai spetacui.
In fin, trê i spetacui in cartelon che a an doprât la lenghe furlane. Il cjantant Loris Vescovo (Targa Tenco 2014) presint in “Colonie” (leturis, musiche e bodypainting sul svindic di Clauian dal 1945), componût in colaborazion cun Giorgio Olmeti e Valter Sivilotti cul cjançonîr di viaç “Aghe.Voda.Ujë” (Progjet speciâl Mittelfest 2015). In cartelon ancje “Su e jù”, un recital par Pier Paolo Pasolini, cun tescj par furlan, provençâl e talian par cure di Alex Grillo e Francesca Breschi. ❚
Redazion
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +