Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Jugn, il mês de burescule

Bete di Spere

Il mês di Jugn al scomence l’Istât. A sierin lis scuelis… ah, no, scusait.
Po ben, si tache a lâ al mâr! Ah, sì, o vês reson, lassìn pierdi, par cumò.
Ma intant che si studie un mût par meti jù i ombrelons a distance di sigurece, si consolìn cun dutis lis sagris dal mês! Cemût? No?
Cualchi gridelute cui amîs tal curtîl? Nancje chês?
Alore, fasìn cussì: chest an, il mês di Jugn al è rimandât al an cu ven.
Il sant dal mês
Il prin di Jugn, e sarès la dì di Sant Fortunât, ma dome par chest 2020 nus somee plui oportun rimplaçâlu cun Sant Al Podeve Lâ Miôr.
Personaçs nassûts in Jugn
Bepi Labrador, inventôr dal no lassâsi come cjans.
Vigji Vigjil (amì strent di Bepi Labrador), inventôr de “strade par daûr”.
Dì e gnot
Il soreli in Jugn al jeve in medie tor lis cinc e vincj, al sta ator ancje fin nûf di sere. E no i covente nancje la autocertificazion.
Il sport dal mês
La burescule.  Par fâ contents i anzians e par rispietâ il distanziament sociâl, in Jugn si podarà organizâ torneus di burescule, une vie di mieç tra burelis e briscule.
Si zuie come a briscule, ma stant lontans almancul doi trê metris un di chel altri, duncje al tocje tirâ lis cjartis come une bale. Al fâs pont chel che al cjape sù lis cjartis de taule, ma ancje chel che al rive a tirâlis plui dongje dal mac
I proverbis dal mês
Ognun al bale cun sô sûr, parcè che la agne e je intun altri stât di famee, e tocje tignîle almancul a un metri di distance.
◆ Ogni biel bal al stufe. Massime cuant che no tu puedis fâlu cun tô agne.
I apontaments dal mês
Ai cuatri di Jugn, la zornade mondiâl des alergjiis. Par sostignî la ricercje sientifiche, o podarês comprâ in dutis lis placis une biele plante di graminaciis.
◆ Tor de metât dal mês, e je la zornade mondiâl de lote cuintri de strache. No mi visi di precîs in ce dì che le àn metude, e cumò no stoi a jevâ par controlâ. Tant, par festezâ no àn organizât nuie: masse fature.
◆ Ai cuatri di Jugn, e scomence la mostre dai lavoradôrs triestins. Cemût? No jerino sieradis, lis mostris? Sì, ma tant che chi e je vueide. ❚

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +