Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

La armoniche

Roberto Meroi

A Orçan, ancjemò di un grum di agns, e je une bande che e va a sunâ ator pal Friûl.
I components de Bande di Orçan a son di dutis lis etâts.
Une volte, chei de Bande di Orçan a jerin stâts a sunâ a Cordenons e a jerin lâts a durmî a sere tarde.
◆ Par mateç, cualchidun al veve fat bevi un tai di masse a Martin, il plui zovin di ducj, che al veve imparât a sunâ il so strument tal Conservatori di musiche di Udin.
Cussì Martin al jere tornât cjase dut legri pe cjoche che al veve intor.
Si butà a colp parsore dal jet ancjemò vistût cence molâ di cjantâ la vilote La ligrie e je dai zovins e no dai vecjos maridâts.
Si indurmidì di bot, nancje pensant indulà che al veve lassade la sô armoniche.
◆ Vie pe gnot, mieç paîs si sveà par vie dal rumôr di une armoniche.
Ce jerial sucedût? Al jere sucedût che Martin al veve dismenteade la sô armoniche intun prât e che le vevin cjatade une clape di babuins.
◆ Un di lôr si jere metût a fracâ i tascj e cun chei rumôrs al veve dismovût ducj.
Si sveà ancje Martin che al corè subit in chel cjamp a cjapâ sù la sô armoniche.
Martin al cjatà i babuins e al capì che a jerin stâts lôr a sunâ il so strument e al disè:
“O vuei propit ringraciâus di cûr par vêmi fate cjatâ la mê amade armoniche!” ❚

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +