“Il vert dai àrbui, tènar, al traspâr: / come un velût si tenz plui scûr, plui clâr, / La lûs ca e là s’indore su lis fuèis / fra i àrbui ‘l è un incjant di maravèis / e sôre chest biel vert spiche sul rest / il cîl, l’imensitât di un biel celest. / Dut ‘l è tranquil, no je ombre di nûl, / squindût tes frascjis cjante il rusignûl.”
Dal sigûr no son tancj i furlans che a cognossin chest poete e cheste poesie che e à benzà cent agns. E pûr Cescutti (Flaiban 1877-1966) al è un dai sîs poetis furlans che Pasolini al sielzè pe sô antologjie de poesie dialetâl dal Nûfcent, che al curà parie cun Mario Dell’Arco intal 1952 (chei altris a son Carletti, Naldini, De Gironcoli, la Cantarutti e Pasolini stes).
Per dî il vêr no lu trate masse ben PPP: lu viôt tant che un inleterât, scuasi analfabet. Ma cheste e devente jê ancje la sô miôr cualitât, chê che i permet moments di clarece verbâl sbalsamante. Poete, duncje di istint, inmediât, sclet, indotât di une fuarce espressive elementâr. Intune situazion de poesie furlane dulà che ancjemò al paronave il spirt di Pieri Çorut e dai siei “dissepui”, e jere za une biele inovazion.
E salacor Pasolini al è ancje masse sevêr in cont de pocje culture di Argeo. Chê che o vin citade in viertidure e je une perfete otave di endecasilabis troncs (valadì cul acent su la ultime), cun rimis bussadis, dulà che la forme stilistiche e zonte a la rapresentazion scuasi magjiche di un moment dal vivi de nature. ■
Laurin Zuan Nardin
Presentazion / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Fûc su Gurize” di Ferruccio Tassin e Gianni Nazzi
Redazion
La Patrie dal Friûl e presente il libri “Fûc su Gurize”.“La Patrie” e je la cjase dai furlans che no si rindin: e par chest e à volût meti dongje un libri zontant insiemi lis peraulis che chescj doi inteletuâi a doprin par descrivi ce che e jere cheste culture di cunfin e ce che […] lei di plui +
Cungjò / Mandi, Bruno.
Redazion
Al declarave “che nol è dificil fâ telecronachis in marilenghe e che il furlan al à peraulis e espressions di pueste par fâlu”. lei di plui +
L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc
Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / No stin a colâ inte vuate de indiference
Walter Tomada
Al à fat une vore di scjas l’articul scrit su la “Patrie” di Setembar di Marco Moroldo, furlan che al vîf in France e che al à insegnât ai siei fîs la marilenghe. Tornât a Mortean pes vacancis di Istât, al à provât a cirî cualchi zovin o cualchi frut che al fevelàs furlan cui […] lei di plui +