Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

LA FABRICHE DAI… LIBRIS. E par furlan?

............

A disin che in dî di vuê si lei simpri di mancul, che il marcjât dai libris al è in crisi e che i zovins no cjapin plui in man i “classics”; chest al è vêr, ma si à ancje di regjistrâ un fenomen che al fâs tirâ un pôc il flât: o fevelìn dai cors di scriture. A nivel locâl a son nassûts intai ultins agns diviers cors inmaneâts des universitâts de tierce etât o di associazions culturâls che a cjatin une rispueste positive in tiermins di partecipazion.
CUI E DULÀ_ O nomenìn par esempli chel de Bottega Errante (www.bottegaerrante.it), une associazion di zovins che, tra lis tantis ativitâts culturâls, si dedichin ancje ae divulgazion de leture e de scriture lant ator par dut il teritori regjonâl. Interessante e sarès une propueste di chescj cors ancje in lenghe furlane, par stiçâ la cognossince dai scritôrs furlans e par incentivâ l’ûs de lenghe ancje in forme scrite. In chest câs la ARLeF e à tacât di cualchi an a prontâ cors di scriture creative tes scuelis secondariis di prin grât, ma par cumò indreçâts dome a cheste fasse di etât: o auspichìn che tal avignî cheste ufierte e sedi voltade a ducj.
Concors tant che S. Simon a Codroip, il Zâl par furlan a Spilimberc, Emozions d’ingjustri a Basilian, In trê riis ai Colonos di Vilecjaze a mostrin une cierte vivarositât te produzion leterarie furlane che no à di lâ dispierdude, ma ben coltade e sburtade.
No stin a dismenteâ in fin la ostarie “virtuâl” di Contecurte, che za di mês e colabore cun nô pe rubriche omonime chi in bande. I “ustîrs” a publichin storiis di scritôrs furlans o traduzions in marilenghe di oparis forestis. Par cui che al vûl provâ a butâsi te aventure de scriture al pues mandâ il propri materiâl a contecurte@gmail.com. ■
Venusia Dominici

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +