Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

La politiche e fâs lâ ator cul cjâf i bufons dal carnevâl

Barbara Cinausero
Karl Nehammer, LA FOTO DE FIRME DES DIMISSIONS PUBLICADE SUL SO PROFIL FB

II bufons dal carnevâl (chei che intant des manifestazions di carnevâl a fasin satire politiche e sociâl, sflocjantsi a judiçs dai politics) aromai si sgrisulin nome ae idee di vierzi un cuotidian locâl di matine.
◆ Cun di fat, intant che par solit lis corporazions a son contentis se i politics ur dan il materiâl pal lôr program umoristic, chest an lis robis si ingredein in forme di meti sot pression ancje i creadôrs dai sketch di carnevâl plui babios.
◆ Tancj di lôr a àn scomençât a butâ jù i lôr stampons bielzà prime des ultimis tratativis di coalizion fra i Neos, la ÖVP e la SPÖ e lis dimissions dal cancelîr federâl Karl Nehammer, e cumò si cjatin a scugnî justâ almancul un tierç dai tescj. E chest cundut che si sedin abituâts ai continuis mudaments de politiche citadine di Clanfurt, che za par so cont e furnìs avonde materiâl pe satire! No par câs chescj matarans a àn di cetancj agns il senât citadin intal lôr program, che cun di fat li al sucêt simpri alc. E dut chest al mande sù ancje la tension prime dai spetacui.
◆ I disvilups politics a stan saborant un biel baticûr ancje ai bufons di Sant Vît sul Carantan, che intal lôr repertori a àn simpri un spetacul impuartant di satire politiche cun compagnament musicâl. Ma chest ultin si pues provâ dome cuant che il test al è pront e chest an i torototelis a vevin za fate la prime prove cuant che al capità il prin ribalton de coalizion dal moment, e a scugnirin tornâ a scrivi dut dal imprin.
◆ La balfuerie politiche e veve di jessi puartade sul palc di sene, ma al mancjave un protagonist: a vevin di fat bisugne di un atôr par figurâ Christian Stocker (membri dal parlament austriac e, daspò des dimissions di Nehammer, segretari nazionâl dal ÖVP). A pene che al fo cjatât, i bufons di Sant Vît a scomençarin dal biel principi a meti in ridicul lis tratativis di coalizion – in fin dai fats il numar musicâl, che al cjape dentri dîs personis sul palc, al veve di jessi pront dentri dal prin di Fevrâr, date dal prin spetacul. In altris lûcs dut chest al doveve jessi pront dentri de metât di Zenâr e fin a pôcs dîs prime si discuteve ancjemò di altris modificazions, e dut chest dopo di vê mudât il test bielzà trê voltis! Mancul problemis a son pes corporazions che a metin dentri pocje politiche intai lôr repertoris, ma – stant ae plui part – se propit de politiche nol ven nuie di bon, che a vegnin almancul argoments pe satire di carnevâl! ❚

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +