Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

(L)INT FURLANE. In Friûl no si rive dome vie mâr

............

✽✽ In chescj ultins timps mi è capitât di jessi a Triest in maniere divierse di cemût che o jeri usât: no plui i lûcs studentescs de vite universitarie, lis ocasions di lavôr, di croniche, che si fasin intal centri citât, ma o ai viodût i cuartîrs su la culine, o ai viazât dilunc dai puints, osservât i imbarcjadôrs e lis banchinis. E mi soi inacuart che e je une grande citât, un grant puart. O continui a pensâ che no larès mai a stâ, ma no pues no rilevâ la sô dimension metropolitane, maritime, centri internazionâl di trafics e di cumierçs. Une dimension che e risulte ancjemò di plui acentuade devant dal program di disvilup previodût, denant dai lavôrs za in cors par rinfuarçânt il rûl. E mi son tornadis iniment ciertis peraulis ditis dal professôr Flavio Pressacco in ocasion di une cunvigne su Aquilee: «Tra i elements de fin de citât romane, ma ancje dopo dal Patriarcjât, al è stât dal sigûr il declin progressîf di chel fluviâl pe prime e la debilece portuâl a pet de Serenissime intal secont câs». Ve che alore ancje inte lungje bataie pe autonomie dal Friûl, il rapuart cun Triest al à di jessi associât ae cuistion dal so puart, ae sô gjestion e ai inflùs che chel al podarà determinâ intai rapuarts di fuarce, sedi economics che istituzionâi.

✽✽ Al zove visâsi che i paris fondadôrs di cheste regjon, Tessitori in primis, a àn fate une sielte precise tra il restâ leâts in cualchi maniere a Vignesie o a Triest, optant par cheste ultime. La situazion cierte e jere divierse cul destin de citât juliane ancjemò intes mans dai aleâts, un futûr emporiâl dut di definî e duncje, ai voi dai autonomiscj, plui debil a pet dai apetits venits, ae fuarce eletorâl dai furlans. Vuê la situazion e je cambiade parcè che decenis di aministrazion regjonâl a àn dimostrât che no je mai esistude une maiorance furlane compate e omogjenie buine di fâ valê i siei interès, in secont lûc parcè che di une “coesistence pacifiche”, di un belançament politic si è passâts a di un centralisim di stamp triestin che al va di là dal pês dai coleçs eletorâi furlans.

✽✽ E va duncje tornade a studiâ la posizion di cjapâ bande la realtât teritoriâl e istituzionâl, ben savint che Friûl e Triest a puedin convivi dome inte clarece dai rûi e intal efetîf, dopli esercizi dal podê. Savint di subite che i puarts a vivin midiant des tratis des nâfs, che lis rotis a cambiin e i puarts si sierin, intant che in Friûl no si rive dome vie mâr. ❚

Dree Valcic

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +