Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Març 2016

............


MARÇ – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL Ce i covential vuê al Friûl? / (L)INT FURLANE. Une ocasion uniche pes fuarcis autonomistis / Il numar / Segnâi bilengâi: Udin si dismentee masse dispès che e varès di jessi capitâl / PAGJINE 2 – IPSE DIXIT. A à n dit de lenghe furlane / Referendum pe Regjion Friûl-Triest e cuintri lis Uti: vie cun lis firmis e il percors che si varà di fâ / Racueltis di firmis popolârs, la storie / PAGJINE 3 La Ereditât Di Aquilee e je la capacitât di integrazion di culturis diferentis | I leams fra Friûl e Egjit: lis intuizions di pre Pressacco / COGNONS DAL FRIÛL / La Comunitât Linguistiche Furlane e cres simpri plui e e tache a dâsi une struture / PAGJINE 4 Musichis e danzis di Resie. Si prove la candidature Unesco | Cemût che si jentre te liste | I patrimonis tutelâts in Patrie / VIERS IL FRIÛL. Sapade In Friûl e môf un jespâr / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 La cisile, simbul de primevere (o Vierte) tal imagjinari dai furlans e intune innomenade cjançon | Cui jerial Luigi Garzoni? | Il test de cjançon «Cisilute» / 70 AGNS DI PATRIE DAL FRIÛL. Il zovin Pasolini su «Patrie dal Friûl» / CJARGNE. Elio Grassi. Il spacecamin di Tierç di Tumieç / PAGJINE 6-7 SIMPRI BOGNS. Antoine de Saint-Exupéry, Il Piçul Princip, tradusût di Albino Manfredo in lenghe furlane, Trevîs, 2015 / LA POESIE. Vint di Pasche (1961) / RICETE. Sope di ai / PROVERBIS / IMPRESCJ / IL LUNARI DI MARÇ / ORT FURLAN / IL SANT DAL MÊS. Ss. Ilari, vescul, e Tazian, diacun, martars / IL PERSONAÇ STORIC. Francesc Creme dai Bulgars / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Home banking / PAGJINE 8 – SLOVENIE. Il «Troi de pâs» e chês altris candidaduris UNESCO / A tornin lis “Lezions di Autonomie”, mai cussì necessariis come in chest periodi storic / FRIÛL EUROPE. A cui zovial l’acuardi tra Union europeane e Ream Unît? / PAGJINE 9 SCOMENCÂTS PAR FURLAN. “Dracula di Abraham Stoker” | Il libri e l’autôr | Il tradutôr / Gnove scuvierte su la acuile di Beltram, simbul de Patrie: interviste ae diretore dal Museu dal Domo di Udin / No sta a contâmi dome chê storie: e la storie dal Friûl si cjante intun Rap / PAGJINE 10 – Une fadie… Divine. Lis faturis dal tradutôr de Divine Comedie a pene jessude in lenghe furlane | La Comedie prin di Aurelio Venuti | La prime traduzion / Nus à lassât il pitôr Luigi Martinis, poete de Vierte furlane / PAGJINE 11 70 AGNS DI PATRIE DAL FRIÛL. IL FERÂL. Felix Marchi: une vite par une idee / PAGJINE 12 – CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Seconde pontade. “Spontani”, tant che butâ sù malte / DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. An 998: “Mil e mai plui mil” al devente cuasi vêr //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +