No vin vût il Premi Friûl par chest an (mancjance di risorsis) ma almancul Suns al è salf. O fevelìn dal Festival de cjançon tes lenghis minoritariis de Europe, che al fâs part dal circuit internazionâl dal Liet International, e che te seconde metât dal mês di Novembar 2014 al torne a Udin inmaneât de Arlef, Agjenzie regjonâl pe lenghe furlane, e organizât di Radio Onde Furlane. Il festival, nassût propit achì in Friûl e rivât ae sô seste edizion, al torne a cjase, dopo une edizion dal an passât espuartade con sucès a Moena, te Ladinie.
«O sin simpri plui convints che la sene musicâl europeane des lenghis minoritariis e sedi vivarose» al dîs Leo Virgili di Radio Onde Furlane «e al è biel che il Friûl al sedi un pont di riferiment pes minorancis. Interessant ancje viodi une zoventût in cuintritindince rispiet ae regulis di omologazion dal marcjât che e va indenant a fâ musiche te proprie lenghe mari».
Suns al è indreçât a artiscj residents intun di chescj stâts: Italie, France, Svuizare, Austrie, Slovenie e Cravuazie. Lis lenghis che a puedin partecipâ a son il Sart, il Furlan, il Todesc, l’Albanês, il Franco-Provenzâl, il Francês, l’Ocitan, il Sloven, il Ladin, il Catalan, il Cravuat, il Grêc e il Romanì pe Italie; l’Ocitan, il Franco-Provenzâl, il Catalan, il Romanì pe Francie; il Rumanç pe Svuizare, il Romanì, il Cravuat, il Sloven, l’Ongjarês, il Cec e il Slovac pe Austrie; l’Ongjarês, il Romanì, il Talian e il Todesc pe Slovenie e infin il Talian pe Cravuazie.
Il bant al è viert. Par partecipâ si à di mandâ il materiâl dentri dal Prin di Otubar dal 2014. La schede di partecipazion si pues discjariâ dal sît Internet www.sunscontest.com. Sore de schede di presentazion ogni partecipant al à di presentâ: une cjançon, in formât MP3, il test e la sô traduzion par inglês e/o talian e une biografie curte dal grup. Il materiâl domandât al à di jessi mandât dome vie email a sunscontest@gmail.com. A saran ametudis dome composizions origjinâls che no àn di jessi part, in nissune maniere, dal repertori tradizionâl de regjon di divignince de minorance linguistiche.
Tra dutis lis cjançons rivadis a saran po selezionâts di 6 a 8 finaliscj che a saran invidâts a sunâ il lôr toc a Udin il mês di Novembar che al ven (date di definî). Il vincidôr, premiât di une jurie di cualitât, al acedarà di dirit ae fase finâl dal Liet International (www.liet.nl), il plui impuartant concors european par cjançons in lenghe di minorance, che si davuelzarà ai 12 di Dicembar che al ven a Oldenburg, in Basse Sassonie (Gjermanie). Ce spietaiso?❚
Natascia Gargano
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +