Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Novembar 2016

............


NOVEMBAR – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL Lenghe e culture fondis de autonomie: il câs de scuele / (L)INT FURLANE. Un popul dome par sintût a dî / Lis soferencis de Presidente lant viers dal referendum / PAGJINE 2 – IPSE DIXIT / Pre Checo, il gjenuin. La sô vite, un esempli di furlanetât / A Novembar «Identitât e autonomie. Dibatit sul Friûl di îr e di vuê» / PAGJINE 3 Lezions di Autonomie edizion 2017 / COGNONS DAL FRIÛL / Il viaç a lis lidrîs, une gnove frontiere pal turisim / PAGJINE 4 Caterina Tomasulo, la furlane lucane chee fâs ridi cul furlan / NETITI LA LENGHE / CJARGNE. La B.Eng SRL di Tumieç / PAGJINE 5 L’inovâl de Transiberiane, ferovie “furlane”. «Mi faresti un favore a spedirmi la Patria del Friuli»: Checo Concine, furlan di Siberie | Felix Marchi: la svee de cussience in Mançurie / Campagne abonaments 2017 / PAGJINE 6-7 IL LUNARI DI NOVEMBAR SIMPRI BOGNS. Astrid Lindgren, Milio. Te version furlane de Vinìare di Visinâl di Buri, Triest 2016/ LA POESIE. La sere dai Sants (1974) / RICETE. Faraone cun lis cjastinis / PROVERBIS / IMPRESCJ / ORT FURLAN / I SANTS DAL MÊS. Sant Crisogun / IL PERSONAÇ STORIC. Nicolau di Manià / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Gender / PAGJINE 8 – SLOVENIE. A coventin riformis par sisteme sanitari sloven. I numars e lis prospetivis / Crisi economiche dal Venezuele, l’impegn de Provincie di Udin pe comunitât furlane / Il Friûl tai prins puescj pe emigrazion. Fontanini: «Politichis ineficacis a poie de economie» / FRIÛL EUROPE. Un Friûl diferent e une Europe divierse / PAGJINE 9 – SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Cent agns bessôi di Gabriel García Márquez | Il libri e l’autôr | Il tradutôr / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Martina Iori, e lis sôs storiis di ‘Amore & Buscofen’ | Ocitanie, cuistion linguistiche e nazionâl / «Lis conseguenzis dal Deliri» Une declamazion cuintri la ipocrisie dal mont tal gnûf album dai Rive no Tocje / PAGJINE 10 Al torne Suns Europe. Udin capitâl de Europe «unide te diversitât» | Musiche: di Suns Ladinia a Suns Europe | Il Friûl in vetrine, de leterature al vin / Friûl e Europe “in Onde” cun KLARIS / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 IL FERÂL. Une mestre inesorabil / Glesie Furlane pal “Ostel Capisterium” di Norcia / PAGJINE 12 – CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Decime pontade. Ce che o vin di «no smenteâ» / DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. Votcent. Austrie Italie: 3-3 //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +