Il spetacul Mamui e jere la opare par furlan “in cartel” al Mittelfest 2017. Al è stât volût e sostignût de Provincie di Udin e, come che al à dit Fabrizio Pitton, President dal Consei Provinciâl, che al à vierte la serade cui salûts dal President Fontanini, impegnât tal forest, e sarà forsit la ultime volte che la Provincie e podarà vê un rûl cussì atîf intune manifestazion di cheste fate e puartade.
Sul palc, la compagnie vocâl feminîl di Artevoce Ensamble, cu lis musichis di Valter Sivilotti e lis percussions di Francesco e Nicola Tirelli, e à cjantât lirichis furlanis cun sonoritâts che a son passadis de balade popolâr ae eletroniche, cence scjas e cence mai pierdi armonie.
Il Coro Panarie, diret dal mestri Paolo Paroni, al à compagnât dut il spetacul cun cjants e cun suns, fintremai a fâ vivi al public presint lis sensazions de ploie, dal aiar e dal temporâl.
Come la musiche, ancje i moviments e la coreografie a àn traviersât i secui, passant lizêrs tant che intun sium, de danze popolâr a chê contemporanie.
Protagoniste principâl, in chest miscliç di musichis e peraulis, antighis e pûr modernis, Marina De Juli, vignude fûr de compagnie teatrâl di Dario Fo e Franca Rame.
Cuntun svol tra storie e liende, tra leterature e contis popolârs e à introdusût il teme dal spetacul che al jere l’amôr e l’ossen. E cussì, partint di Eve e passant par Cielo d’Alcamo (poete bufon sicilian) e sul so vêr non che al jere Ciullo, si è rivâts fin ae storie dai conts Savorgnan del Torre e Savorgnan del Monte che a varessin ispirât Shakespeare pal so Romeo and Juliet.
Di marcâ dentri dal spetacul il monolic de La Parpaja Topola, di Dario Fo, voltât par furlan antîc di Carlo Tolazzi, che la De Juli e à puartât sul palc, pûr no jessint jê par nuie furlane, come part principâl de serade, fasint ridi di gust dut il public di Cividât che al à jemplât ducj i puescj disponibii.
Cu la sô bravure, la sô mimiche e la sô grande teatralitât, e cul ritmi di un furlan sclet e vivarôs, sul palc si son viodûts ducj i personaçs de storie come se a fossin li e nol è stât dificil imagjinâsi la muse di chel puar batali di Zuan Pieri.
Une interpretazion che e à mostrât cemût che il furlan al pues jessi doprât ai plui alts nivei culturâi, che e à fat ridi ducj, e che a plui di cualchidun i à fat vignî ogni pêl un pan.
✒ Radeschi
Contile juste / Plebissît pustiç
Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +
Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane
Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +
Cungjò / Mandi, Bruno.
Redazion
Al declarave “che nol è dificil fâ telecronachis in marilenghe e che il furlan al à peraulis e espressions di pueste par fâlu”. lei di plui +
L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc
Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +