Cuant che si pense ae lote pe libertât dal popul scozês il prin non che al ven tal cjâf al è chel di William Wallace, ma in Scozie al è un personaç inmò plui amât dal vincidôr di Stirling, o sei Robert Burns (1759 – 1796).
Calcolât tant che il poete nazionâl de Scozie e un dai pionîrs dal Romanticisim, Burns al à vût une grande influence su la leterature scozese dal ‘800 e dal ‘900. Al à ancje tirât sù cetantis cjançons tradizionâls che a àn dât un contribût di fonde pe racuelte “The Scots Musical Museum”. Cundut che al vedi scrit ancje par inglês, pes sôs lirichis plui impuartantis al à doprât il scots, la varietât linguistiche plui fevelade in Scozie.
Tun dai moments plui scûrs pe identitât de Scozie, segnade inmò dal pês de repression metude in at dopo des rivoltis jacobitis, Burns al à savût tignî impiât il sium di une Scozie libare. I siei riferiments al republicanisim, la condane des disavualiancis sociâls e une cierte vene di anticlericalisim lu àn fat deventâ un riferiment ancje pai prins liberâi e socialiscj.
Se intal mont ducj a cognossin la sô Auld Lang Syne, in Scozie Scots Wha Hae, che e fevele de vilie de bataie di Bannockburn, e je une sorte di imni no uficiâl. Now’s the day and now’s the hour (cumò e je la dì e cumò e je la ore) – al scrîf Burns – Free-man stand or Free-man fa’ (o restarìn achì di oms libars o di oms libars o murarìn): un ricuart de lote pe indipendence de Scozie par scjaldâ i cûrs in timps scûrs, par impiâ la sperance di un avignî di libertât.
CARLI PUP
Presentazion / La Patrie dal Friûl e presente il libri “Fûc su Gurize” di Ferruccio Tassin e Gianni Nazzi
Redazion
La Patrie dal Friûl e presente il libri “Fûc su Gurize”.“La Patrie” e je la cjase dai furlans che no si rindin: e par chest e à volût meti dongje un libri zontant insiemi lis peraulis che chescj doi inteletuâi a doprin par descrivi ce che e jere cheste culture di cunfin e ce che […] lei di plui +
Cungjò / Mandi, Bruno.
Redazion
Al declarave “che nol è dificil fâ telecronachis in marilenghe e che il furlan al à peraulis e espressions di pueste par fâlu”. lei di plui +
L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc
Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / No stin a colâ inte vuate de indiference
Walter Tomada
Al à fat une vore di scjas l’articul scrit su la “Patrie” di Setembar di Marco Moroldo, furlan che al vîf in France e che al à insegnât ai siei fîs la marilenghe. Tornât a Mortean pes vacancis di Istât, al à provât a cirî cualchi zovin o cualchi frut che al fevelàs furlan cui […] lei di plui +