“Par vinci o vin di convinci”. Al diseve cussì un sproc famôs di Fausto Schiavi, conseîr regjonâl e president dal Moviment Friûl, un dai protagoniscj de rinassite autonomiste tai agns Sessante di chel altri secul. “O vin di convinci chei altris de bontât de nestre azion, cori denant parcè che chei altris nus corin daûr”. Al veve capît che par otignî risultâts politics nol bastave vê un partît autonomist, destinât a restâ minoritari, ma al coventave coinvolzi altris fuarcis sui temis fuarts des necessitâts de comunitât furlane che, in chê volte, a jerin la mancjance di oportunitâts economichis, la presince ossessionante des servitûts militârs, la plaie de emigrazion, la necessitât di une universitât a Udin e l’ecuilibri cun Triest che, par motîfs internazionâi, il Friûl al veve scugnût acetâ no dome di stâ insiemi ma ancje di sopuartâle come cjâf lûc. Il MF al veve interpretât a la garibaldine la sô funzion, detant te miôr maniere la scjalute dal dibatit politic in chei agns e i partîts talians a jerin stâts costrets a frontâ chês tematichis che la plui part a son stadis ancje risoltis. Dutis fûr che il rapuart cu la citât martare che, ore presint, tai agns dal “Io sono FVG”, al reste un gnerf scuviert.
◆ Di chê volte la strade dal autonomisim e je stade plene di alts e bas, soredut cul dubi: convegnial meti adun un partît autonomist, un moviment di racuelte, come che al è il Südtiroler Volkspartei (SVP), o pûr isal miôr sfuarçâ i partîts talians, che a son maioritaris, a deventâ plui furlaniscj? Nô o pensin che lis dôs opzions no sedin alternativis, ma che a puedin jessi cirudis dutis dôs. E sarès dal sigûr buine norme che simpri plui oms e feminis “furlaniscj” a jentredin tai partîts talians o padans puartant indenant lis cuistions impuartantis de nestre tiere che vuê a batin: la necessitât di pensâ a un model di svilup economic autocalibrât e compatibil cu lis esigjencis ambientâls e cui mudaments climatics; otignî plui competencis statutaris, par esempli su la scuele; tornâ a scrivi il statût de specialitât, metint in lûs la presince des trê minorancis linguistichis furlane, slovene e todescje, vêr fondament de nestre autonomie; il rûl internazionâl de regjon metude come che e je tal cûr de Europe; cjatâ une vie di jessude pai ents locâi, pai paîs che vuê a scombatin pal degrât urbanistic causât ancje di un declin demografic cence precedents e di une imigrazion extracomunitarie no simpri compatibile cul nestri tiessût sociâl. Cuistions che a fasin tremâ i zenoi e che si scugnarès frontâ cuntune vision “furlane”, ven a stâi doprant un “tamês” culturâl il plui dongje pussibil ae nestre Weltanschauung, al nestri mût di viodi il mont.
◆ In chest percors convertî il plui pussibil int, ancje di altris partîts, a cheste filosofie e je dal sigûr une buine azion. Ma la esperience nus dîs che cence un partît autonomist locâl che al vedi “dome” chescj obietîfs, prin o dopo lis alis furlanistis di chei partîts a son costretis a subî maiorancis talianis o padanis che a subordinin lis cuistions locâls a chês “nazionâls” – pal lôr ben si intint – plui impuartantis.
◆ Il câs de Lega Nord al è emblematic. Un moviment nassût dal bas che al veve federât une vore di partiduts locâi cul obietîf di fâ pesâ di plui a Rome lis cuistions dal Nord e che al veve puartât cun prepotence il federalisim tal dibatit politic talian fin in chê volte tabù, vuê al è deventât un partît talian a ducj i efiets e si è ridot a scombati pal puint sul Stret di Messine…
◆ Cence un moviment locâl presint tes istituzions dal teritori e il plui pussibil pesant, che al vedi une agjende politiche pragmatiche e finalizade, che al metedi in at une “intimidazion strategjiche” tai confronts dai podês centrâi, i risultâts pes nestris comunitâts a saran simpri sot dal podê di volontâts ugnulis e cence une continuitât che no si pues fâ di mancul. ❚
L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc
Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +
La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade
Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +
Grant suces di “Stin dongje ae Patrie”, la tierce edizion de fieste dal nestri gjornâl
Redazion
Pe rassegne Avostanis, li dai Colonos a Vilecjaze di Listize, il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport si è strenzût intor dal gjornâl dut par furlan fondât tal 1946 A an partecipât: Glesie Furlane, i Bakan, Claudio Moretti – Elvio Scruzzi – Fabiano Fantini (Teatro Incerto), Serena Fogolini e Raffaele Serafini (Contecurte), […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / No stin a colâ inte vuate de indiference
Walter Tomada
Al à fat une vore di scjas l’articul scrit su la “Patrie” di Setembar di Marco Moroldo, furlan che al vîf in France e che al à insegnât ai siei fîs la marilenghe. Tornât a Mortean pes vacancis di Istât, al à provât a cirî cualchi zovin o cualchi frut che al fevelàs furlan cui […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?
Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +