Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Plui autôrs, “Dolce amistà, dolce amicizie, sweet friendship, zärtliche Freundschaft”, Provincie di Udin, 2013

Laurin Zuan Nardin

“Intune gjeografie leterarie ideâl de Europe de Ete di Mieç, la Patrie dal Friûl e je tal mieç di cetantis corintis che a incrosin lis lenghis romanzis cun chês gjermanichis. Tai prins agns dal Dusinte, la cort patriarcjâl e devente un lûc di poesie e di culture in gracie dal Patriarcje bavarês Wolfger di Erla (…) La culture e sflorìs vivarose ae cort dal Patriarcje”.

◆ Il catalic de mostre imbastide de Provincie di Udin dai 14 di Fevrâr ai 17 di Març dal 2013 al è un libri di novante pagjinis in formât 23,5 par 33,5. No un libri di lei in maniere sistematiche, ma di vierzi a câs, sigûrs di intopâsi in cualchi zoie di viodi o di lei! Viodìn: un struc de storie dai parlaments de Ete di Mieç e di chel de Patrie dal Friûl che al jere un dai plui avanzâts (pp.14-17); La floridure de poesie di cort che e interesse ancje la nestre tiere, cu lis primis composizions a fins estetics (Piruç myo doç inculurît e Bielo dumlo di valôr) e po cu lis lirichis di amôr di Josef Strassolt, Eusebi Stele e Ermes di Colorêt par rivâ a P. P. Pasolini e infin a Pierluigi Cappello (pp.18-25); la convenience di amôr cul imprenditôr cjargnel Jacopo Lisussio (34-39). Il gugjet, une sorte di cûr di metal o di stofe che lis feminis a poiavin sui flancs par no fâsi mâl biel che a gucjavin cu la cosse dal fen sù pe schene (p. 40). Si fasarà cognossince cun Felicita Sartori, une artiste furlane che pôcs a san alc di jê (42-45). Une scorsade svelte ma complete su la piture in Friûl (no dome Tiepolo e Quaglio!) (48-57). E po la contesse contadine Caterine Percude (pp.60-66) e Pieri Savorgnan di Brazzà (68-69). Lis bussadis furlanis di Luîs Salvadôr di Asburc Lorene (78-79) e lis vilotis (80-82). La perle forsit plui preziose e je la storie di Juliete e Romeu che la sô lidrîs e podarès propit jessi in chê dolce amistà di Luigi Da Porto par Lucine Savorgnan (28-33). No par nuie la mostre e je stade inmaneade in acuardi cul Comun di Verone.
Dutis lis fotografiis a son un plasê pai voi, sedi chês des oparis che za o cognossìn, sedi chês di artiscj e di artistis dal dì di vuê.
Ducj i tescj a son in cuatri lenghis: talian, furlan, inglês e todesc. E se si à voie di une ridade, la ultime pagjine, chê prime de cuviertine, e je li a pueste par chel. ❚

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +