Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Siums furlans che a vegnin di Milan: il progjet musicâl dal grup etno progressive Reverie

............

Co la sera a si pièrt ta li fontanis, il me país al è colòur smarít. Jo i soi lontàn, recuardi li so ranis, la luna, il trist tintinulà dai gris. E tache cussì la poesie il Cjant da li campanis di Pier Paolo Pasolini. Cumò sierait i voi e imagjinait di scoltâ lis sôs peraulis in musiche. O pûr Stradis dismenteadis di Eddy Bortolussi o Instants di Angelo M. Pittana, che a sunin tant che cjants. E po inmò, i tescj di Nadia Pauluzzo, Nelso Tracanelli e tancj altris: i poetis furlans a son metûts in musiche intun gnûf progjet che si clame “Gnots furlanis, il Timp dal Sium” dal grup “etno progressive” Rêverie (www.reverieweb.com). Lôr a son Valerio Vado, che al è l’ideadôr e al sune ghitaris e tastieris, la cjantante e percussioniste Fanny Fortunati e il polistrumentist Alberto Sozzi. Ce che al è il “timp dal sium” nus al spieghe Vado: «Lu clamin cussì i aborigjens australians» al dîs «al è un particolâr rapuart jenfri l’om e il timp, la dimension mentâl incussiente li che l’om al è bon di recuperâ lis sôs lidrîs. E cjatâ lis lidrîs lu jude a capî indulà lâ. Cussì mi soi domandât: dulà isal il gno “timp dal sium” se no in Friûl?». I Rêverie a son a stâ a Milan, e a àn puartade la lôr musiche vie pe Italie e tal forest, ma Valerio al è origjinari di Visignan, frazion di Siest, in provincie di Pordenon. «Cuant che o ai capît che lis poesiis par furlan che o vevi metût in musiche a contavin propit la ricercje dal “timp dal sium”, mi si è impiade une lûs tal cjâf: la sonoritât des peraulis mi à fat vignî iniment un grum di robis e di emozions che no crodevi di cognossi o che o pensavi di vê dismenteât. O vevi cjatât lis me lidrîs, il gno timp dal sium al jere stât evocât de marilenghe. E un cercli si sierave». Il disc al è in progjet di jessi pront dentri de Istât (finanziât in part ancje in gracie al crowdunding, ven a stâi il finanziament coletîf tal web). Intant che o spietìn di sintiju sunâ ancje in Friûl, us domandìn: e voaltris ce si insumiaiso? Lu fasêso par furlan? E dulà us puartino i vuestris siums? ❚
N.G.

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +