Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORI – AUSTRIE. Un paron austriac in Formule 1

............

Il taur stirian Dietrich «Didi» Mateschitz (nassût tal 1944), al è fondadôr e proprietari (49%) de produzion di bevandis energjietichis Red Bull GmbH, sul marcjât dal 1987. Il gjeni dal marketing al è rivât adore a meti sul marcjât in pôc timp il drink energjetic plui popolâr dal mont.
Cul non di Mateschitz si lein i ultins sucès storics; pe prime volte te storie de Formule 1 e je stade – in gracie dal talent todesc Sebastian Vettel che al rive tal 2009 al puest di David Coulthard – une machine di corse rosse-blancje-rosse, su la pole position.  Al è il plui zovin pilote di Formule 1 (nassût tal 1987) che al vedi otignût une pole position e vinçût un Gran premi. Al à tacât in Australie te prime gare cuntune prestazion une vore buine (secont puest); e al è lât indevant cussì ancje tal secont zîr in Malesie. Il 18 di Avrîl, in Cine, i pilotis a dan ae Red Bull la grande gjonde di un trionf dopli: Vettel prin e il coleghe Webber secont. I gjornaliscj di dut il mont a àn fevelât di chest sucès e lu àn nomenât tant che il  prossim «Schumi». La Austrie e je braurose dal so gnûf «Austro-Team», e otimiste in mert al futûr. Jenson Button (51 ponts) al somee za masse lontan, no cate che la scuadre Red Bull e Sebastian Vettel (23 ponts) no àn pierdude inmò la sperance. «A son ancjemò une vore di garis», al dîs Vettel. E Niki Lauda i da reson intune interviste resinte: «I circuits miôr pe Red Bull a an ancjemò di vignî».
Janez Erat

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / No stin a colâ inte vuate de indiference

Walter Tomada
Al à fat une vore di scjas l’articul scrit su la “Patrie” di Setembar di Marco Moroldo, furlan che al vîf in France e che al à insegnât ai siei fîs la marilenghe. Tornât a Mortean pes vacancis di Istât, al à provât a cirî cualchi zovin o cualchi frut che al fevelàs furlan cui […] lei di plui +