Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORI. Friûl in prin

Venusia Dominici

Ai 4 di Jugn al à cjapât il vie il progjet di “Friûl in prin” o ben une anagrafe storiche des fameis furlanis disponibile on line sul sît www.friulinprin.beniculturali.it . Ideât dal Archivi di Stât di Udin par valorizâ lis fonts su la storie de popolazion, il progjet al è stât ametût ai finanziaments de leç 482/99 in materie di tutele des minorancis storichis linguistichis, e al à otignût il ricognossiment de Presidence dal Consei dai Ministris pe cualitât dal servizi ai citadins.
Il titul, par furlan, ben al sintetize il concet dal “in prin”, dal passâ dal timp e dai gambiaments avignûts.
O vin fevelât di cheste iniziative cu la dotore Roberta Corbellini, responsabile dal progjet, che nus à spiegât il funzionament dal software e cemût che a son stadis rilevadis lis notiziis. Prin di dut i dâts a comprendin ats di matrimoni che a van dal 1846 fint al 1900 e ats di jeve che a rivin fint al 1890. Chescj documents no van plui indaûr di cheste date parcè che fint che no je stade fate la Unitât di Italie no jere uniformitât di sisteme dal stât civîl. Di fat prime de formazion dal Ream di Italie lis documentazions si cjatavin intes parochiis. Par podê duncje lâ plui indaûr dal 1846 si ricor a un parametri di localizazion che al indiche dulà che un cognon al jere plui difondût, e daspò si pues lâ inte parochie che e interesse par tirâ fûr i documents che a coventin.
Une da lis prospetivis dal progjet e je che di cjatâ fûr ats di matrimoni fint al 1920 e ats di jeve fint al 1910. Di plui no si podarà lâ par une cuistion di tutele de privacy.
La dotore Corbellini nus inzorne ancje su la afluence di utents de vierzidure dal sît: dal mês di Jugn fint cumò a àn vût cirche 14.000 contats, in particolâr de Argjentine, dal Brasîl, dal Canadà, de Australie e dai Stâts Unîts. Ogni dì chei dal Archivi a ricevin sù par jù 4 richiestis di fotocopiis dai documents origjinâi, soredut di migrants de Argjentine e dal Brasîl, dulà che si cjate la migrazion furlane plui antighe. La prossime tape e je chê di espuartâ chest model di ricercje storiche ancje in chês altris regjons talianis par rindi plui complet a nivel statâl un percors tacât de nestre regjon.

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +