Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORIS – AUSTRIE. Il marcjât imobiliâr austriac al è un dai plui ricercjâts in Europe

............

Plui cjare la vite in Tirôl e Salisburc, plui a Jevât si vîf a bon presit_ Jessi a stâ in Austrie al vûl dî vivi cun comut, almancul se si cjape in pareli lis altris metropolis europeanis tant che Oslo, Copenhagen, Londre, Dublin e Zurì: si viôt daurman che la vite a Viene e coste mancul, e purpûr si manten un nivel economic e sociâl alt.
No dome par chest, il marcjât imobiliâr austriac al è un dai plui cirûts in Europe: cun di fat, la Austrie e ufrìs al investitôr sigurece, stabilitât economiche e une infrastruture svilupade. Secont une analisi resinte de imprese di consulence Mercer (www.mercer.com), Viene e je la citât cu la cualitât di vite plui alte dal mont; daûr a vegnin lis citâts svuizaris di Zurì e Gjinevre, mintri che al 41n puest o cjatìn Milan e al 55n Rome.
La situazion legâl_ Lis condizions par cuistâ un imobil a dipendin des disposizions in vigôr tes rispetivis regjons. La leç Grundverkehrsrecht e proviôt che l’acuist di un imobil di bande dai forescj nol sedi pussibil cence la autorizazion di pueste. Une des resons principâls e je la tutele dal caratar tradizionâl dal teritori, soredut te part alpine in Tirôl, in mût di contignî il pitic dai grancj investitôrs stranîrs. Lis disposizions di leç a stabilissin che dutis lis personis cu la citadinance di un paîs de Union europeane a sedin tratadis al stes mût tant che chei che a àn la citadinance austriache: chest al vûl dî che lis restrizions no valin pai furlans.
In Carinzie si cirin spazis in rive al lât_ La Carinzie e somee un paradîs par chei che a vuelin vivi dongje des grandis localitâts turistichis, sei dilunc dal Invier sei te stagjon cjalde, dongje dai grancj lâts cu la romantiche corone des Alps a pôcs minûts des perifariis des grandis citâts, tant che Vilac e Clanfurt, tacadis di autostradis modernis che a puartin a Munic e Viene. Lis plui bielis localitâts si cjatin in rive a un dai lâts carinzians: la plui domandade e je la regjon tor di Velden.
Velden: agjenziis imobiliârs in ogni cjanton_ Ancje se Velden e je une piçule citât sul lât Wörthersee, in ogni cjanton si cjatin agjenziis imobiliârs che a proponin ai clients une vore di ufiertis. In pratiche però al è scuasit impussibil vê informazions concretis su apartaments che si vendin in rive al grant lât: in cheste aree a vegnin ufiertis in vendite mancul di une dozene di cjasis par an. Stant che i presits alts a sigurin ancje buinis comissions, ogni agjenzie e trate lis informazions su costruzions gnovis in mût criptic.
Fuart disvari est-ovest_ (dâts di www.immobilien.net, la plui grande plataforme imobiliâr)
La alte cualitât de vite, la ufierte limitade e une fuarte domande a puartin a un disvari est-ovest dai presits pai imobii residenziâi. A Soreli bonât, si paie une vore di plui che tes regjons mancul svilupadis dongje dal confin cu la Cechie, la Slovachie o la Ongjarie. Tai ultins doi agns, par vie de crisi economiche, si à vût un moviment viers lis citâts: lis zonis plui prestigjosis a restin tor Innsbruck e Salisburc.
Plui cjâr a Innsbruck e Salisburc_ I apartaments plui cjârs (3.220 € al metri cuadrât, +7% rispiet al an passât) a son a Innsbruck. Al secont puest Salisburc cun 2.921 €/m² (+12%), po la capitâl Viene cun 2.688 €/m² (+6 %).
Tal centri di Viene 8 mil euros al metri cuadrât_ I apartaments plui economics si cjatin a Soreli jevât, a St. Pölten te Basse Austrie (1.290 €/m²) e a Eisenstadt tal Burgenland (1.217 €/m²). A Graz si paie 2.134 €/m² e a Clanfurt 1.950 €/m². I plui costôs invezit a son li des regjons turistichis: tal distret di Kitzbühel si partìs di 3.000 €/m² e si rive ancje a 4.876€. Numars astronomics si pain tal centri di Viene, li che si tocjin i 8.000 €/m².
I presits dai terens a plombin jù_
In dute la Austrie si note une recession de domande di tiere, tant che i presits medis a son lâts jù dal 9 par cent a pet dal 2008: in medie il metri cuadrât di tiere al coste in dì di vuê 89 euros. Inte Basse Austrie al ven il 6 par cent di mancul rispiet al 2008 (94 €/m²), in Stirie 50 €/m² (mancul 5 par cent); tes regjons mancul svilupadis si paie mancul di 20 €/m². Dome in Tirôl si regjistre une cressite continuade dal valôr.
Plui in sù dome i afits_ Par colpe de fuarte domande di apartaments, i presits a son cressûts in medie dal doi par cent. Innsbruck al reste la citât plui cjare ancje par chel che al rivuarde il fit cun 10,7 €/m²; po al ven Salisburc cun 9,5 €/m² (+9%), Viene cun 9,3 €/m² (ma tal centri de capitâl si passin i 15 €/m²). A Clanfurt, St. Pölten e Eisenstadt invezit la medie e je di 6,6 €/m².
JANEZ ERAT

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +